Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ مخطئة يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
О, ти ме разбра погрешно, сладкиши.
Danish[da]
Du er forkert på den, søde.
English[en]
Oh, you got it all wrong, sweets.
Hebrew[he]
אה, יש לך את זה לא נכון, הממתקים.
Indonesian[id]
Oh, kau salah paham, manis.
Dutch[nl]
Oh, je hebt het helemaal verkeerd, snoepje.
Portuguese[pt]
Oh, você faz tudo errado, docura.
Russian[ru]
Ты все не так поняла.
Sinhala[si]
ඔහ්, ඔබ හැම දෙයක්ම වැරදියට තේරුම අරගෙන, හුරතලී.
Slovak[sk]
Ale, všetko si to zle vysvetľuješ, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Narobe si razumela, ljubica.
Serbian[sr]
Ali, dušo, sve si pogrešno razumela.