Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Det er denne skøge, hvis virksomhed har berørt alle på jorden, der beskrives i det syn apostelen Johannes fik.
German[de]
Diese Hure, die durch ihre Handlungen das Leben aller Erdbewohner beeinflußte, sah der Apostel Johannes in einer Vision.
Greek[el]
3 Αυτή η πόρνη, που η δράσις της έχει επηρεάσει τη ζωή του καθενός στη γη, είναι εκείνη η οποία περιεγράφη στην όρασι που εδόθη στον απόστολο Ιωάννη.
English[en]
This harlot, whose activities have affected the lives of everyone on earth, is the one that was portrayed in vision to the apostle John.
Spanish[es]
3 Esta ramera, cuyas actividades han afectado la vida de todo el mundo en la Tierra, es la que fue representada en la visión que se le dio al apóstol Juan.
Finnish[fi]
3 Tämä portto, jonka toiminta on vaikuttanut jokaisen elämään maan päällä, on se, joka kuvailtiin näyssä apostoli Johannekselle.
French[fr]
3 Cette prostituée qui a, par ses activités, influé sur la vie de tous les habitants de la terre, est celle que nous voyons décrite dans la vision donnée à l’apôtre Jean.
Italian[it]
3 Questa meretrice, le cui attività hanno influito sulla vita di tutti sopra la terra, è quella descritta nella visione data all’apostolo Giovanni.
Norwegian[nb]
3 Denne skjøgen, hvis virksomhet har berørt alle menneskers liv, er den skjøge apostelen Johannes så i et syn.
Dutch[nl]
3 Déze hoer, wier activiteiten ieders leven op aarde hebben beïnvloed, werd afgebeeld in het visioen dat de apostel Johannes ontving.
Portuguese[pt]
3 Esta prostituta, cujas atividades afetam as vidas de todos na terra, é aquela que foi representada em visão dada ao apóstolo João.
Ukrainian[uk]
Ця розпусниця, якої діла впливали на життя всіх на землі є та сама розпусниця, яку апостол Іван бачив у видінню.