Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Fradragene i fællesskabsfinansieringen efter artikel #, stk. #, litra c), i forordning (EØF) nr. # foretages i forskuddene vedrørende udgifterne i den anden måned efter beslutningen i henhold til nævnte artikel
German[de]
Die gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. # auszuschließenden Ausgaben werden von den Vorschüssen der Ausgaben des zweiten Monats abgezogen, der dem Monat der Entscheidung folgt
Greek[el]
Οι μειώσεις από την κοινοτική χρηματοδότηση όπως αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. # γίνονται από τις προκαταβολές που αφορούν τις δαπάνες του δεύτερου μήνα μετά την απόφαση του άρθρου αυτού
English[en]
The deductions from the Community financing as referred to in Article # (c) of Regulation (EEC) No # shall be made from the advances relating to the expenditure of the second month following the decision pursuant to that Article
Spanish[es]
Los gastos que deben excluirse de la financiación comunitaria a que se refiere la letra c) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) n° # se deducirán de los activos relativos a los gastos del segundo mes siguiente al de la decisión prevista en dicho artículo
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o # # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut vähennykset yhteisön rahoituksesta on tehtävä ennakkomaksuista, jotka koskevat toista kyseisen artiklan mukaista päätöstä seuraavaa kuukautta
French[fr]
Les dépenses à exclure du financement communautaire au titre de l
Italian[it]
La riduzione del finanziamento comunitario di cui all
Dutch[nl]
De onttrekkingen aan de communautaire financiering als bedoeld in artikel #, lid #, onder c), van Verordening (EEG) nr. # worden toegepast op de voorschotten betreffende de uitgaven van de tweede maand volgend op het besluit overeenkomstig dat artikel
Portuguese[pt]
As deduções do financiamento comunitário referidas no no #, alínea c), do artigo #o do Regulamento (CEE) no # serão executadas sobre os adiantamentos relativos à despesa do segundo mês seguinte à decisão prevista no mencionado artigo
Swedish[sv]
Det belopp som skall dras av från gemenskapens finansiering enligt artikel # c i förordning (EEG) nr # skall göras från förskotten avseende utgifterna för den andra månaden efter beslutet enligt beslut #/EG