Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следене за спазването на компютърната безопасност (физическа и логическа), съставяне на правила, излагане на предложения за политика за сигурност, координиране на дейностите, проверка на изпълнението и ефективното приложение, изследване и проучване, анализ на статистики, аномалии, опити за навлизане в системата и нередности във функционирането като цяло
Czech[cs]
dohlížet na bezpečnost výpočetní techniky (fyzickou a systémovou): vypracovávat pravidla, koordinovat činnost, ověřovat provádění a účinné uplatňování, vyhledávat a provádět průzkum, analyzovat statistiky, anomálie, pokusy o vniknutí a obecně poruchy,
Danish[da]
overvågning af it-sikkerheden (hardware og software): opstilling af regler, samordning af virksomheden, opsyn med dens gennemførelse og reelle anvendelse, gennemførelse af efterforskninger og undersøgelser, analyse af statistikker, uregelmæssigheder, forsøg på at bryde ind og funktionsfejl generelt
German[de]
Gewährleistung der (physischen und logischen) IT-Sicherheit: Ausarbeitung von Regeln, Koordinierung der Tätigkeiten, Überprüfung der Umsetzung und effektiven Anwendung; Ermittlungen, Untersuchungen und Auswertungen von Statistiken, Irregularitäten, Angriffsversuchen und allgemeinen Störfällen;
Greek[el]
πληροφορική ασφάλεια (υλικό και λογισμικό): επεξεργασία κανόνων, συντονισμός δραστηριοτήτων, επαλήθευση λειτουργίας και έλεγχος πραγματικής εφαρμογής· αναζήτηση και διερεύνηση, ανάλυση στατιστικών, ανωμαλιών, προσπαθειών εισβολής και εν γένει δυσλειτουργιών,
English[en]
enforcing (physical and logical) IT security: devising rules, coordinating activities, checking on their implementation and effective application; researching and investigating, analysing statistics, anomalies, attempted hacking and malfunctions in general,
Spanish[es]
velar por la seguridad informática (física y lógica): elaborar normas, coordinar las actividades, comprobar la ejecución y la aplicación efectiva; buscar e investigar, analizar estadísticas, anomalías, intentos de intrusión y disfunciones en general,
Estonian[et]
IT-turvalisuse tagamine (füüsiline ja andmeturvalisus): reeglite väljatöötamine, tegevuse koordineerimine, tõhusa rakendamise ja kasutamise tagamine; otsingute ja päringute teostamine; statistika, väärnähtude, sissemurdmiskatsete ja üldiste tõrgete analüüs
Finnish[fi]
(fyysisen ja loogisen) IT-turvallisuuden valvonta: sääntöjen laatiminen, toimien koordinointi, täytäntöönpanon ja soveltamisen varmistaminen; tutkimusten tekeminen, tilastojen, poikkeavuuksien, murtautumisyritysten ja yleisten toimintahäiriöiden analysointi
French[fr]
Veiller à la sécurité informatique (physique et logique): élaborer des règles, coordonner les activités, vérifier la mise en œuvre et l'application effective; rechercher et enquêter, analyser des statistiques, des anomalies, des tentatives d'intrusion et des dysfonctionnements en général.
Hungarian[hu]
ügyel az informatikai biztonságra (fizikai és logikai védelem): szabályokat dolgoz ki, a tevékenységeket összehangolja, ellenőrzi a végrehajtást és a hatékony alkalmazást, a statisztikai adatokat, rendellenességeket, behatolási kísérleteket és általában a működési zavarokat kutatja, vizsgálja és elemzi
Italian[it]
provvedere alla sicurezza informatica (fisica e logica): elaborare norme, coordinare le attività, verificare l'attuazione e l'applicazione effettiva; ricercare e studiare nonché analizzare statistiche, anomalie, tentativi di intrusione e disfunzioni in generale,
Lithuanian[lt]
Rūpintis (fizine ir logine) informacine sauga: rengti taisykles, koordinuoti veiklą, tikrinti, ar įgyvendinama ir veiksmingai taikoma; ieškoti, tirti ir analizuoti statistiką, defektus, bandymus įsibrauti ir trūkumus apskritai.
Latvian[lv]
Uzraudzīt IT sistēmu (fizisko un loģisko) drošību – izstrādāt noteikumus, saskaņot pasākumus, pārraudzīt ieviešanu un izmantošanas lietderību; veikt izpēti un organizēt aptaujas, analizēt statistikas datus, kļūmes, ielaušanās mēģinājumus un darbības traucējumus kopumā.
Maltese[mt]
Tiżgura s-siġurtà informatika (fiżika u loġika): tfassal ir-regolamenti, tikkoordina l-attivitajiet, tivverifika l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni effettiva tagħmel riċerka u stħarriġ, tanalizza l-istatistika, l-anomaliji, it-tentativi ta' intrużjoni u d-diżfunzjonijiet ġenerali
Dutch[nl]
Toezien op de (fysieke en logische) computerveiligheid: regels vaststellen, activiteiten coördineren, de tenuitvoerlegging en praktische toepassing controleren; verrichten van onderzoekingen en enquêtes, analyseren van statistieken, anomalieën, inbraakpogingen en disfuncties in het algemeen
Polish[pl]
czuwanie nad bezpieczeństwem informatycznym (fizycznym i logicznym): opracowywanie zasad, koordynacja działań, weryfikacja wdrożenia i efektywnego zastosowania; wyszukiwanie i przeprowadzenie wywiadu, analizowanie statystyk, anomalii, prób włamania i ogólnie dysfunkcji,
Portuguese[pt]
Verificar a segurança informática (física e lógica): elaborar regras, coordenar actividades, verificar a criação e a aplicação efectiva; procurar e investigar, analisar estatísticas, anomalias, tentativas de intrusão e disfuncionamentos em geral;
Romanian[ro]
Asigurarea securităţii informatice (fizice şi logice): elaborarea de reguli, coordonarea activităţilor, verificarea punerii în aplicare şi aplicarea efectivă; căutarea şi anchetarea, analizarea statisticilor, neregulilor, tentativelor de intruziune şi a disfuncţionalităţilor, în general
Slovak[sk]
dohliadať na bezpečnosť výpočtovej techniky (fyzickú aj systémovú): vypracovávať pravidlá, koordinovať činnosti, overovať ich zavádzanie a účinné uplatňovanie, zabezpečovať vyhľadávanie a prieskum, analýzu štatistík, anomálií, pokusov o vniknutie do systému a porúch funkčnosti vo všeobecnosti,
Slovenian[sl]
Zagotavljanje (fizične in logične) varnosti informacijskih sistemov: oblikovanje predpisov, usklajevanje dejavnosti, preverjanje izvajanja in dejanske uporabe, iskanje, raziskovanje in analiziranje statističnih podatkov, nepravilnosti, poskusov vdora v računalniški sistem in vseh drugih motenj v delovanju
Swedish[sv]
Tillse säkerheten inom IT-området (kvalitetskontroll av leveranser): utarbeta regler, samordna verksamheten, kontrollera införandet och den faktiska tillämpningen. Göra efterforskningar och utredningar, analysera statistik, anomalier, försök till intrång och brister i allmänhet.