Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت طبيباً مقيماً كنت أعتاد أن اسلك هذه الطرق الجبلية ، ولم أحلم بأن أعيش هنا في القصر
Bulgarian[bg]
Когато бях млад обикалях по тези хълмове, но не съм и сънувал, че някога ще живея в една от тия чудесни къщи.
Danish[da]
Som turnuskandidat kørte jeg rundt og drømte ikke om at skulle bo her.
English[en]
When I was an intern I drove through these hills, never dreaming I'd live here.
Spanish[es]
Cuando era un interno pasaba por aquí, nunca imagine vivir aquí.
Hebrew[he]
כשהייתי מתמחה, הייתי נוהג לנסוע כאן ולא חלמתי שאגור באחוזה כזו.
Norwegian[nb]
Som yngre kjørte jeg ofte forbi her, men jeg drømte ikke om å bo her.
Dutch[nl]
Toen ik nog een stagiair was reed ik door deze heuvels, en nooit gedroomd hier ooit te wonen.
Portuguese[pt]
Quando era um mero interno, passava por aqui... e nunca pensei que um dia moraria numa das mansões.
Slovak[sk]
Keď som bol internistra jazdil som cez tieto kopce, a sníval, že raz tu budem bývať.
Swedish[sv]
Som AT-läkare körde jag förbi här och trodde aldrig jag skulle bo här.