Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنهي علاقتك معي ؟
Bulgarian[bg]
Скъсваш ли с мен?
Breton[br]
Echu eo?
Bosnian[bs]
Da li ti to raskidaš sa mnom?
Czech[cs]
Ty mi dáváš kopačky?
Danish[da]
Gør du det forbi?
German[de]
Machst Du Schluss mit mir? !
Greek[el]
Με χωρίζεις;
English[en]
Are you finishing with me?
Spanish[es]
¿Estás terminando conmigo?
Estonian[et]
Kas sa jätad mu maha?
Finnish[fi]
Jätätkö sinä minut?
French[fr]
T'es en train de rompre avec moi?
Hungarian[hu]
Szakítasz velem?
Italian[it]
Mi stai lasciando?
Norwegian[nb]
Slår du opp med meg?
Dutch[nl]
Maak je het uit met me?
Polish[pl]
Zrywasz ze mna?
Portuguese[pt]
Está terminando comigo?
Romanian[ro]
Ai terminat cu mine?
Slovak[sk]
Rozchádzaš sa so mnou?
Slovenian[sl]
Končuješ z mano?
Serbian[sr]
Da li ti to raskidaš samnom?
Turkish[tr]
Benimle olan ilişkini bitiriyor musun?