Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на отчетния период начислените разходи се признават въз основа на сумата на получените стоки или услуги.
Czech[cs]
Na konci účetního období se výdaje příštích období účtují podle množství dodaného zboží či podílu poskytnutých služeb.
Danish[da]
Ved udgangen af regnskabsperioden opføres skyldige udgifter på grundlag af de leverede varer eller ydelser.
German[de]
Am Ende der Rechnungsführungsperiode werden antizipative Passiva auf der Grundlage eines Betrags erfasst, der dem Betrag der gelieferten Waren oder erbrachten Dienstleistungen entspricht.
Greek[el]
Στο τέλος της λογιστικής περιόδου, τα δεδουλευμένα έξοδα αναγνωρίζονται με βάση τον όγκο των παραδοθέντων αγαθών ή των παρασχεθεισών υπηρεσιών.
English[en]
At the end of the accounting period, accrued expenses are recognised based on the amount of the goods delivered or services rendered.
Spanish[es]
Al final del período de contabilización, los gastos devengados se consignan sobre la base del importe de los bienes entregados o servicios prestados.
Estonian[et]
Perioodi lõpus kajastatakse viitvõlad vastavalt tarnitud kauba või osutatud teenuse eest makstud summadele.
Finnish[fi]
Tilikauden lopussa menojäämä kirjataan toimitettujen tavaroiden tai suoritettujen palveluiden määrän perusteella.
French[fr]
À la fin de la période de comptabilisation, les charges à payer sont comptabilisées sur la base du montant des biens livrés ou des services prestés.
Hungarian[hu]
A könyvelési időszak végén az időbelileg elhatárolt kiadásokat a leszállított áruk és a nyújtott szolgáltatások összege alapján szerepeltetik.
Italian[it]
Alla fine dell’esercizio, i ratei passivi sono rilevati in base al numero delle forniture consegnate o dei servizi prestati.
Lithuanian[lt]
Ataskaitinio laikotarpio pabaigoje susikaupusios išlaidos yra apskaitomos, remiantis patiektomis prekėmis ar suteiktomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Pārskata perioda beigās uzkrātos izdevumus atzīst, pamatojoties uz piegādāto preču vai sniegto pakalpojumu summu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar tal-perjodu tal-kontabilità, nefqiet akkumulati jiġu mniżżla skont l-ammont tal-oġġetti mwassla jew is-servizzi mogħtija.
Dutch[nl]
Aan het eind van de boekhoudperiode worden te betalen kosten geboekt op basis van het bedrag voor de geleverde goederen of verleende diensten.
Polish[pl]
Na koniec okresu obrachunkowego rozliczenia międzyokresowe bierne są ujmowane na podstawie wartości dostarczonych towarów i wyświadczonych usług.
Portuguese[pt]
No final do período contabilístico, as despesas acrescidas são reconhecidas com base na quantidade de produtos fornecidos ou serviços prestados.
Romanian[ro]
La sfârşitul perioadei contabile, cheltuielile angajate sunt recunoscute luând ca bază volumul de bunuri livrate sau de servicii furnizate.
Slovak[sk]
Na konci účtovného obdobia sa časovo rozlíšené výdavky vykazujú na základe výšky dodaných tovarov a poskytnutých služieb.
Slovenian[sl]
Ob koncu obračunskega obdobja se nastali odhodki pripoznajo na podlagi količine dobavljenega blaga ali opravljenih storitev.
Swedish[sv]
Vid räkenskapsårets slut redovisas upplupna kostnader på grundval av beloppet för de levererade varorna eller utförda tjänsterna.