Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) да се насърчат трайните отношения между научните общности на двете страни;
Czech[cs]
b) propagovat dlouhodobé vztahy mezi vědeckými kruhy obou stran;
Danish[da]
b) at etablere varige forbindelser mellem parternes forskerkredse
German[de]
b) Förderung dauerhafter Beziehungen zwischen den wissenschaftlichen Gemeinschaften der Vertragsparteien;
Greek[el]
β) η προώθηση σταθερών σχέσεων μεταξύ των επιστημονικών κοινοτήτων των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
(b) to promote enduring relations between the two Parties' scientific communities;
Spanish[es]
b) fomentar una relación duradera entre las comunidades científicas de las dos Partes;
Estonian[et]
b) edendada kahe lepinguosalise teadusringkondade vahelisi püsivaid suhteid;
Finnish[fi]
b) edistää osapuolten tieteellisten yhteisöjen kestäviä suhteita;
Croatian[hr]
(b) promovirati trajne odnose između znanstvenih zajednica stranaka;
Hungarian[hu]
b) tartós kapcsolatok előmozdítása a két Fél tudományos közösségei között;
Italian[it]
b) l'avvio di relazioni durature tra gli ambienti scientifici delle parti;
Lithuanian[lt]
b) skatinti ilgalaikius abiejų Šalių mokslinių bendruomenių santykius;
Latvian[lv]
b) pastāvīgas saziņas veicināšana starp Pušu zinātniekiem;
Maltese[mt]
(b) li jippromwovu relazzjonijiet li jdumu bejn il-komunitajiet xjentifiċi taż-żewġ Partijiet;
Dutch[nl]
b) de stimulering van duurzame betrekkingen tussen wetenschappers van beide partijen;
Polish[pl]
b) wspieranie trwałych stosunków między społecznościami naukowymi obu Stron;
Portuguese[pt]
b) Promover relações duradouras entre as comunidades científicas das duas Partes;
Romanian[ro]
(b) promovarea de relații durabile între comunitățile științifice ale celor două părți;
Slovak[sk]
b) propagácia stálych a pevných vzťahov medzi vedeckými obcami týchto dvoch zmluvných strán;
Slovenian[sl]
(b) spodbujanje trajnih odnosov med znanstvenima skupnostma pogodbenic;
Swedish[sv]
b) varaktiga förbindelser mellan parternas vetenskapliga samfund,