Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъде проектирана така, че да може да бъде снабдявана с такива приспособления, или
Czech[cs]
— být navrženy tak, aby mohly být těmito úchyty vybaveny, nebo
Danish[da]
— eller være konstrueret på en sådan måde, at de kan forsynes med sådanne indretninger
German[de]
— oder mit einer solchen Befestigungseinrichtung ausgestattet werden können
Greek[el]
— είτε να είναι σχεδιασμένο ώστε να μπορεί να εφοδιασθεί με παρόμοια εξαρτήματα,
English[en]
— be designed so that it can be fitted with such attachments, or
Spanish[es]
— estar diseñada de tal manera que se la pueda dotar de accesorios de este tipo, o
Estonian[et]
— olema projekteeritud nii, et neid elemente saab selle külge kinnitada,
Finnish[fi]
— suunniteltava niin, että siihen voi kiinnittää edellä tarkoitetut kiinnityskorvakkeet, tai
French[fr]
— soit être conçu de manière à pouvoir être munie de tels accessoires,
Croatian[hr]
— biti konstruirani tako da je takvu opremu moguće ugraditi, ili
Hungarian[hu]
— úgy legyen megtervezve, hogy ilyen csatlakozásokat rá lehessen szerelni, vagy
Italian[it]
— progettata in modo da consentire il fissaggio di detti accessori, oppure
Lithuanian[lt]
— būti suprojektuotos taip, kad būtų galima šiuos įtaisus pritvirtinti, arba
Latvian[lv]
— projektētai tā, ka to var aprīkot ar šādām ierīcēm, vai
Maltese[mt]
— ikunu ddisinnjati sabiex ikunu jistgħu jkunu mgħammra b'dawn l-aċċessorji, jew
Dutch[nl]
— zodanig zijn ontworpen dat dergelijke bevestigingspunten kunnen worden aangebracht, of
Polish[pl]
— być zaprojektowane w sposób umożliwiający zamocowanie tego rodzaju elementów, lub
Portuguese[pt]
— ser concebidos de modo a permitir equipá-los com tais acessórios, ou
Romanian[ro]
— să fie proiectate astfel încât să poată fi prevăzute cu astfel de accesorii sau
Slovak[sk]
— navrhované tak, aby ich bolo možné týmto príslušenstvom vybaviť, alebo
Slovenian[sl]
— načrtovani tako, da jih je mogoče opremiti s takšnimi priključki, ali
Swedish[sv]
— konstrueras så att den eller de kan förses med sådana anordningar, eller