Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определени извънредни обстоятелства командировката би могла да бъде прекратена без предизвестие:
Czech[cs]
Za určitých mimořádných okolností může být přidělení ukončeno okamžitě
Danish[da]
Under visse særlige omstændigheder kan udstationeringen bringes til ophør uden varsel:
Greek[el]
Υπό ορισμένες εξαιρετικές περιστάσεις, η απόσπαση είναι δυνατόν να τερματίζεται χωρίς προειδοποίηση:
English[en]
In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
Spanish[es]
Podrá darse por concluida la comisión de servicio sin preaviso en circunstancias excepcionales:
Estonian[et]
Teatud erakorralistel asjaoludel võib lähetuse ette teatamata lõpetada:
Finnish[fi]
Määräaikainen palvelukseen siirto voidaan poikkeuksellisissa olosuhteissa päättää ilman irtisanomista:
French[fr]
Dans certaines circonstances exceptionnelles, il peut être mis fin au détachement sans préavis:
Croatian[hr]
U određenim iznimnim okolnostima, upućivanje se može prekinuti bez otkaznog roka:
Italian[it]
In talune circostanze eccezionali, il distacco può essere concluso senza preavviso:
Lithuanian[lt]
Tam tikromis ypatingomis aplinkybėmis komandiruotė be įspėjimo gali būti nutraukta:
Latvian[lv]
Dažos izņēmuma gadījumos norīkojumu var izbeigt bez iepriekšēja paziņojuma:
Maltese[mt]
F'ċerti ċirkostanzi eċċezzjonali s-sekondar jista' jintemm mingħajr notifika:
Dutch[nl]
In uitzonderlijke gevallen kan de detachering zonder opzeggingstermijn worden beëindigd:
Polish[pl]
W pewnych wyjątkowych sytuacjach oddelegowanie może zostać zakończone bez wypowiedzenia:
Portuguese[pt]
Em determinadas circunstâncias excepcionais, pode ser posto termo, sem pré-aviso, ao destacamento:
Slovak[sk]
Za určitých výnimočných okolností sa vyslanie môže ukončiť bez výpovednej lehoty:
Slovenian[sl]
V določenih izjemnih okoliščinah lahko dodelitev preneha brez odpovednega roka:
Swedish[sv]
Utstationeringen kan i undantagsfall avslutas utan varsel