Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto bychom měli velmi pečlivě dbát na to, abychom stále správně usměrňovali svou lásku a stýkali se s lidmi, kteří jako my uctívají Jehovu.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at vi hele tiden retter vor kærlighed mod de rette ting og altid søger sammen med dem der tilbeder Jehova, ligesom vi også gør!
German[de]
Wir sollten daher sorgfältig darauf achten, daß wir unsere Liebe stets in die rechte Richtung lenken und mit Personen Umgang haben, die wie wir Jehova anbeten.
Greek[el]
Πόσο προσεκτικοί λοιπόν πρέπει να είμεθα για να διατηρούμε την αγάπη μας προς την κατάλληλη κατεύθυνσι και να επιζητούμε πάντοτε τη συναναστροφή εκείνων οι οποίοι λατρεύουν τον Ιεχωβά όπως κι εμείς!
English[en]
How careful we must be, then, to keep our love properly directed and to seek out always the association of those who worship Jehovah as we do!
Spanish[es]
Entonces, ¡cuánto cuidado tenemos que ejercer para mantener nuestro amor dirigido hacia lo apropiado y buscar siempre la asociación de los que adoran a Jehová como nosotros lo hacemos!
Finnish[fi]
Kuinka huolellisia meidän siis täytyykään olla sen suhteen, että pidämme rakkautemme oikeassa kohteessa ja etsimme aina niiden seuraa, jotka palvovat Jehovaa niin kuin mekin palvomme!
French[fr]
Nous devons donc être vigilants, afin de continuer à bien diriger notre amour et rechercher constamment la compagnie de ceux qui, comme nous, adorent Jéhovah.
Italian[it]
Come dobbiamo dunque stare attenti per rivolgere il nostro amore nella giusta direzione e per cercare sempre la compagnia di quelli che adorano Geova come noi!
Japanese[ja]
ですからわたしたちは,自分の愛を常に正しい方向に向け,自分と同じくエホバを崇拝する人々との交わりを常に求めることに,なんと注意深くなければならないのでしょう。
Korean[ko]
그러므로 우리의 사랑을 올바로 기울여서 우리와 같이 여호와를 숭배하는 사람들과 항상 교제하도록 조심해야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi bør derfor være påpasselige med å la vår kjærlighet være rettet i riktig retning og alltid søke selskap med dem som tilber Jehova i likhet med oss selv!
Dutch[nl]
Hoe zorgvuldig moeten wij er derhalve op toezien dat wij onze liefde juist gericht houden en altijd de omgang zoeken van degenen die evenals wij Jehovah aanbidden!
Polish[pl]
Ileż więc potrzeba przezorności, żeby nasza miłość była stale prawidłowo zorientowana i żeby się utrzymać w gronie tych, którzy jak my sami oddają cześć Jehowie!
Portuguese[pt]
Portanto, quão cuidadosos devemos ser para manter nosso amor orientado corretamente e procurarmos sempre a associação daqueles que adoram a Jeová assim como nós fazemos!
Slovenian[sl]
Zato naj skrbno pazimo na to, da svojo ljubezen usmerjamo vedno v pravilno smer in se družimo z ljudmi, ki obožujejo Jehovo kakor mi.
Swedish[sv]
Därför måste vi verkligen vara aktsamma, så att vår kärlek har den rätta inriktningen och så att vi alltid söker umgänge med dem som tillber Jehova alldeles som vi gör!