Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(53) Това твърдение на италианските органи не се потвърждава от първоначалния бизнес план, изготвен от външния консултант.
Czech[cs]
(53) Toto tvrzení Itálie nedokládá původní obchodní plán, který vypracoval externí konzultant.
Danish[da]
(53) Denne påstand fra Italiens side understøttes ikke af den indledende forretningsplan udarbejdet af den eksterne konsulent.
German[de]
(53) Diese Behauptung Italiens wird nicht von dem ursprünglichen Geschäftsplan unterstützt, der von dem externen Berater erstellt wurde.
Greek[el]
(53) Αυτός ο ισχυρισμός της Ιταλίας δεν υποστηρίζεται από το αρχικό επιχειρηματικό σχέδιο που κατάρτισε ο εξωτερικός σύμβουλος.
English[en]
(53) This allegation of Italy is not supported by the initial business plan prepared by the external advisor.
Spanish[es]
(53) Esta afirmación de Italia no está corroborada por el plan industrial inicial elaborado por el asesor externo.
Estonian[et]
(53) Välisnõustaja koostatud esialgne äriplaan Itaalia kõnealust väidet ei toeta.
Finnish[fi]
(53) Ulkopuolisen konsultin laatima alkuperäinen liiketoimintasuunnitelma ei tue Italian väitettä.
French[fr]
(53) Cette affirmation des autorités italiennes n'est pas corroborée par le plan d'entreprise initial élaboré par le bureau externe de consultants.
Hungarian[hu]
(53) A külső tanácsadó cég által készített kezdeti üzleti terv Olaszországnak ezt az állítását nem támasztja alá.
Italian[it]
(53) Questa affermazione dell'Italia non è corroborata dal piano industriale iniziale preparato dal consulente esterno.
Lithuanian[lt]
(53) Išorės konsultanto parengtas pradinis verslo planas šio Italijos teiginio neparemia.
Latvian[lv]
(53) Šis Itālijas apgalvojums ir pretrunā ārējā konsultanta izstrādātajam sākotnējam uzņēmējdarbības plānam.
Maltese[mt]
(53) Din l-allegazzjoni tal-Italja mhijiex appoġġata mill-pjan ta' negozju inizjali mħejji mill-konsulent estern.
Dutch[nl]
(53) Deze bewering van Italië wordt niet ondersteund door het door de externe consultant opgestelde oorspronkelijke bedrijfsplan.
Polish[pl]
(53) To twierdzenie Włoch nie znajduje poparcia w początkowym biznesplanie przygotowanym przez zewnętrznego doradcę.
Portuguese[pt]
(53) Esta alegação da Itália não é apoiada pelo plano de atividades inicial preparado pelo consultor externo.
Romanian[ro]
(53) Această afirmație a Italiei nu este susținută de planul de afaceri inițial întocmit de consultantul extern.
Slovak[sk]
(53) Pôvodný obchodný plán vypracovaný externým poradcom nepodporuje toto tvrdenie Talianska.
Slovenian[sl]
(53) Te trditve Italije začetni poslovni načrt, ki ga je pripravil zunanji svetovalec, ne podpira.
Swedish[sv]
(53) Det går inte att hitta något stöd för detta påstående från Italien i den ursprungliga affärsplan som den externa rådgivaren utarbetade.