Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعترف اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي (2003) بأن "الجماعات، وخاصة جماعات السكان الأصليين، والمجموعات، وأحياناً الأفراد، يضطلعون بدور هام في إنتاج التراث الثقافي غير المادي والمحافظة عليه وصيانته وإبداعه من جديد".
English[en]
The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003) recognizes that “communities, in particular indigenous communities, groups and, in some cases, individuals, play an important role in the production, safeguarding, maintenance and re-creation of intangible cultural heritage.”
Spanish[es]
La Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (2003), de la UNESCO, reconoce que "las comunidades, en especial las indígenas, los grupos y en algunos casos los individuos desempeñan un importante papel en la producción, la salvaguardia, el mantenimiento y la recreación del patrimonio cultural inmaterial".
French[fr]
La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel et immatériel de l’UNESCO (2003) reconnaît que «les communautés, en particulier les communautés autochtones, les groupes et, le cas échéant, les individus, jouent un rôle important dans la production, la sauvegarde, l’entretien et la recréation du patrimoine culturel immatériel».
Russian[ru]
В Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального и культурного наследия (2003 год) признается, что "сообщества, в частности коренные сообщества, группы и в некоторых случаях отдельные лица играют важную роль в создании, охране, сохранении и воссоздании нематериального культурного наследия".
Chinese[zh]
教科文组织《保护非物质文化遗产公约》(2003年)承认“各社区,尤其是原住民、各群体,有时是个人,在非物质文化遗产的生产、保护、延续和再创造方面发挥着重要作用。”