Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار، فيجاي نامبيار، خلال جلسة مشاورات، إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في ميانمار، وبخاصة الانتخابات الوطنية التي جرت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وإطلاق سراح أونغ سان سو كي في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
English[en]
On 18 November, the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar, Vijay Nambiar, briefed the Security Council in consultations on the situation in Myanmar, in particular the 7 November national elections and 13 November release of Aung San Suu Kyi.
Spanish[es]
El 18 de noviembre, el Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar, Vijay Nambiar, informó al Consejo de Seguridad, reunido en consultas, acerca de la situación en Myanmar, en particular las elecciones nacionales de 7 de noviembre y la liberación, el 13 de noviembre, de Aung San Suu Kyi.
French[fr]
Le 18 novembre, le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar, Vijay Nambiar, a rendu compte au Conseil de sécurité, lors de consultations, de la situation au Myanmar, en particulier des élections nationales du 7 novembre et de la remise en liberté, le 13 novembre, de Aung San Suu Kyi.
Russian[ru]
В ходе консультаций 18 ноября Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме Виджай Намбияр проинформировал Совет Безопасности о положении в Мьянме, в частности о национальных выборах, состоявшихся 7 ноября, и об освобождении 13 ноября Аунг Сан Су Чжи.
Chinese[zh]
11月18日,负责缅甸问题的秘书长代理特别顾问南威哲向安理会磋商会议介绍了缅甸局势,特别是11月7日的全国选举和11月13日释放昂山素季的情况。