Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно считам, че първото правно основание за обжалване не може да бъде уважено.
Czech[cs]
Na základě shora uvedeného se domnívám, že první důvod kasačního opravného prostředku by měl být zamítnut.
Danish[da]
Jeg finder således, at det første appelanbringende ikke kan tages til følge.
German[de]
Daher ist der erste Rechtsmittelgrund meiner Auffassung nach zurückzuweisen.
Greek[el]
Επομένως, φρονώ ότι ο πρώτος λόγος αναιρέσεως δεν μπορεί να γίνει δεκτός.
English[en]
I therefore consider that the first plea of the appeal should not be upheld.
Spanish[es]
Por tanto, considero que no procede acoger el primer motivo de casación.
Estonian[et]
Seepärast arvan, et apellatsioonkaebuse esimese väitega ei saa nõustuda.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi katson, ettei ensimmäistä valitusperustetta voida hyväksyä.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy vélem, hogy a fellebbezés első jogalapja nem fogadható el.
Italian[it]
Ritengo pertanto che il primo motivo di impugnazione non meriti accoglimento.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad pirmajam pagrindui neturėtų būti pritarta.
Latvian[lv]
Tādēļ uzskatu, ka pirmais izvirzītais apelācijas sūdzības pamats ir noraidāms.
Maltese[mt]
Għaldaqstant inqis li l-ewwel aggravju tal-appell m’għandux jintlaqa’.
Dutch[nl]
Ik ben daarom van oordeel dat het eerste middel niet kan slagen.
Polish[pl]
Uważam zatem, że pierwszy zarzut odwołania nie zasługuje na uwzględnienie.
Portuguese[pt]
Considero, portanto, que o primeiro fundamento de recurso não merece acolhimento.
Romanian[ro]
În consecință, considerăm că primul motiv de recurs nu poate fi admis.
Slovak[sk]
Na základe toho sa domnievam, že prvý odvolací dôvod nemožno prijať.
Slovenian[sl]
Zato menim, da prvega pritožbenega razloga ni mogoče sprejeti.
Swedish[sv]
Jag anser därför att överklagandet inte kan bifallas på den första grunden.