Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringer af bilag I og II under hensyn til den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, vedtages efter proceduren i artikel 10a, jf. dog ændringerne i bilagene i henhold til artikel 5a, artikel 5b, stk. 3, og artikel 8.
German[de]
Unbeschadet der Änderungen der Anhänge gemäß Artikel 5a, Artikel 5b Absatz 3 sowie Artikel 8 werden Änderungen der Anhänge I und II aufgrund des wissenschaftlich-technischen Fortschritts nach dem Verfahren des Artikels 10a angenommen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων των παραρτημάτων σύμφωνα με το άρθρο 5α, το άρθρο 5β παράγραφος 3 και το άρθρο 8, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ που απορρέουν από την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 10α.
English[en]
Without prejudice to the amendments made to the Annexes in accordance with Articles 5a, 5b (3) and 8, amendments to Annexes I and II as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10a.
Spanish[es]
Sin perjuicio de las modificaciones introducidas en los Anexos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 bis, en el apartado 3 del artículo 5ter y en el artículo 8, las modificaciones de los Anexos I y II derivadas de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10 bis.
Finnish[fi]
Muutokset liitteisiin I ja II tieteen ja tekniikan kehityksen vuoksi hyväksytään 10 a artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti sanotun rajoittamatta 5 a artiklan, 5 b artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti liitteisiin tehtyjen muutosten soveltamista.
Italian[it]
Fatte salve le modifiche apportate agli allegati a norma dell'articolo 5 bis, all'articolo 5 ter, paragrafo 3 e all'articolo 8, le modifiche degli allegati I e II, determinate dall'evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 10 bis.
Dutch[nl]
Onverminderd de overeenkomstig artikel 5 bis, artikel 5 ter, lid 3, en artikel 8, in de bijlagen aangebrachte wijzigingen, worden wijzigingen in de bijlagen I en II tengevolge van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 bis.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das alterações introduzidas nos anexos nos termos do artigo 5.oA, do n.o 3 do artigo 5.oB e do artigo 8.o, as alterações dos anexos I e II resultantes da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos serão adoptadas nos termos do artigo 10.oA.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar de ändringar som införts i bilagorna i enlighet med artikel 5a, artikel 5b.3 och artikel 8, skall ändringar i bilagorna I och II antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 10a, med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön.