Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според изчисления само през 2005 г. поради ракови заболявания в европейските територии на държавите от СЗО са загубени над 17 милиона години продължителност на живот, коригирана с отчитане на инвалидността.
Czech[cs]
Odhaduje se, že pouze za rok 2005 činil počet ztracených roků života v důsledku předčasné úmrtnosti a zdravotního omezení (DALY) kvůli rakovině v evropském regionu WHO více než 17 milionů.
Danish[da]
Alene i 2005 vurderes det, at over 17 mio. disability-adjusted life-years (DALY) er gået tabt på grund af kræft i WHO's europæiske region.
German[de]
Allein im Jahre 2005 gingen Schätzungen zufolge in der WHO-Region Europa mehr als 17 Mio. um Behinderungen bereinigte Lebensjahre aufgrund von Krebserkrankungen verloren.
Greek[el]
Μόνο το 2005 εκτιμάται ότι χάθηκαν, εξαιτίας του καρκίνου στην ευρωπαϊκή περιφέρεια της ΠΟΥ, πάνω από 17 εκατομμύρια έτη ζωής υπολογιζόμενα σε συνάρτηση με τις επιβαρύνσεις που επιφέρει η ασθένεια στην υγεία.
English[en]
In 2005 alone, it was estimated that over 17 million disability-adjusted life-years were lost because of cancer in the WHO European region.
Spanish[es]
Se calcula que, solo en 2005, el cáncer provocó una pérdida de más de 17 millones de años de vida ajustados en función de la discapacidad en la región europea de la OMS.
Estonian[et]
Andmed näitavad, et WHO Euroopa alal oli ainuüksi 2005. aastal hinnanguliselt üle 17 miljoni vähktõve tõttu kaotatud eluaasta.
Finnish[fi]
Pelkästään vuonna 2005 menetettiin syövän vuoksi arviolta yli 17 miljoonaa sairastavuusvakioitua elinvuotta WHO:n Euroopan alueella.
French[fr]
Selon des estimations, le cancer a été à l'origine de la perte de plus de 17 millions d'années de vie corrigées du facteur invalidité dans la région européenne de l'OMS au cours de la seule année 2005.
Hungarian[hu]
A becslések szerint a rák csak 2005-ben több mint 17 millió egészségkárosodással korrigált életévnek megfelelő veszteséget okozott a WHO európai régiójában.
Italian[it]
È stato calcolato che nel solo 2005 nella regione europea dell'OMS si siano persi a causa del cancro 17 milioni di anni di vita vissuti al netto della disabilità (DALY).
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad vien tik 2005 m. dėl vėžio PSO Europos regione buvo prarasta 17 milijonų gyvenimo metų (pakoreguotų įvertinus neįgalumą).
Latvian[lv]
Aplēses liecina, ka 2005. gadā vien PVO Eiropas reģionā vēža izraisītas invaliditātes dēļ zaudēti 17 miljoni dzīves gadu.
Maltese[mt]
Fis-sena 2005 biss, ġie stmat li ntilfu aktar minn 17-il miljun sena ta' ħajja aġġustati wara diżabbiltà minħabba fil-kanċer fir-reġjun Ewropew tad-WHO.
Dutch[nl]
Alleen al in 2005 kostte kanker in het Europese deel van de WHO naar schatting meer dan 17 miljoen gezonde levensjaren (DALY's).
Polish[pl]
Jak się szacuje, tylko w 2005 r. z powodu nowotworów utracono ponad 17 mln lat życia skorygowanych niepełnosprawnością (DALY) w europejskim regionie WHO.
Portuguese[pt]
Estima-se que tenham sido perdidos, só no ano de 2005, mais de 17 milhões de anos de vida ajustados pela incapacidade devido ao cancro, na região europeia da OMS.
Romanian[ro]
Conform estimărilor, doar în cursul anului 2005, cancerul a fost cauza pierderii a peste 17 milioane de ani de viață corectați prin factorul invaliditate în regiunea europeană a OMS.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že len v roku 2005 prišiel európsky región WHO v dôsledku rakoviny o viac ako 17 miliónov rokov života v dobrom zdraví.
Slovenian[sl]
Po ocenah je bilo samo leta 2005 v evropski regiji SZO zaradi raka izgubljenih 17 milijonov invalidnosti prilagojenih let življenja.
Swedish[sv]
Enbart under 2005 bedöms över 17 miljoner funktionsjusterade levnadsår ha gått förlorade på grund av cancer i WHO:s europeiska region.