Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسجل هذا ( فالمير ) ؟
Bulgarian[bg]
Записа ли това, Валмир?
Bosnian[bs]
Snimaš li, Valmir?
Czech[cs]
Nahráváš to Vlamire?
German[de]
Nimmst du das auf, Valmir?
English[en]
Are you recording, Valmir?
Spanish[es]
¿Estás grabando eso, Valmir?
French[fr]
-Vous enregistrez, Valmir?
Hebrew[he]
אתה מקליט את זה, ואלמיר?
Croatian[hr]
Snimaš li, Valmir?
Hungarian[hu]
Veszed ezt, Valmir?
Italian[it]
Stai registrando tutto, Valmir?
Macedonian[mk]
Снимаш, Валмир?
Norwegian[nb]
Gjør du opptak av dette, Valmir?
Dutch[nl]
Neem je dit op, Valmir?
Polish[pl]
Zapisujesz to, Valmir?
Portuguese[pt]
Está gravando isso aí, Valmir?
Romanian[ro]
Înregistrezi asta, Valmir?
Russian[ru]
Ты записываешь это, Валмир?
Slovenian[sl]
Snemaš, Valmir?
Albanian[sq]
A je duke incizuar, Valmir?
Serbian[sr]
Снимаш ли, Валмир?
Swedish[sv]
Spelar du in det här, Valmir?
Turkish[tr]
Kaydediyor musun, Valmir?
Vietnamese[vi]
Cậu có sao chép lại không, Valmir?