Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء يمكن أن توازن تلك المقاييس.
Bulgarian[bg]
Нещо, което може да върне баланса на везните.
Catalan[ca]
Alguna cosa que podria equilibrar aquesta balança.
English[en]
Something that might balance those scales.
Spanish[es]
Algo que podría equilibrar esa balanza.
Estonian[et]
Midagi, mis võiks tasakaalustada vaekaussi.
French[fr]
Quelque chose qui pourrait équilibrer la balance.
Hebrew[he]
אלה משהו שעשוי לאזן קשקשים.
Croatian[hr]
Nešto što bi moglo uravnotežiti one vage.
Hungarian[hu]
Ami kiegyensúlyozhatja azt a mérleget.
Italian[it]
Una cosa che potrebbe bilanciare quell'ago.
Dutch[nl]
Iets dat de weegschaal weer wat gelijk trekt.
Polish[pl]
Coś, co może przeważyć szalę w drugą stronę.
Portuguese[pt]
Uma coisa que talvez equilibre essa balança.
Romanian[ro]
Ceva care ar putea echilibra aceste scale.
Russian[ru]
То, что может стереть эти следы.