Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن الأسوأ من هذا أن الجانب الإسرائيلي يحاول تفادي اللوم بادِّعاء أن القيادة الفلسطينية تحرِّض على العنف وأن الفلسطينيين يرسلون أطفالهم إلى الشوارع كي يموتوا في عملية تتعلق بالعلاقات العامة.
English[en]
Worse still, the Israeli side attempted to shift the blame by claiming that the Palestinian leadership was instigating the violence and that the Palestinians were sending their children into the streets to die in a public relations exercise.
French[fr]
Pire encore, les Israéliens ont tenté d’esquiver les critiques en prétendant que les dirigeants palestiniens incitent à la violence et que lorsque les Palestiniens envoient leurs enfants mourir dans les rues, il s’agit d’une opération de relations publiques.
Russian[ru]
Еще хуже то, что израильская сторона предпринимает попытки переложить ответственность на другую сторону, утверждая, что палестинское руководство поощряет насилие и что палестинцы отправляют своих детей на улицы, где они гибнут, и, тем самым, привлекают внимание общественности к этой проблеме.
Chinese[zh]
更糟的是,以色列一方声称巴勒斯坦领导人正在挑拨暴力,声称巴勒斯坦人为了进行公共关系而把儿童弄到街上送死,从而企图转移罪责。