Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dit vir familielede moeilik maak, veral vir die huweliksmaat.
Arabic[ar]
وليس ذلك بالامر السهل بالنسبة الى اعضاء العائلة، وخصوصا رفقاء الزواج.
Cebuano[ceb]
Mahimong malisdan niini ang mga membro sa pamilya, ilabina ang mga kapikas.
Czech[cs]
To může být pro všechny členy rodiny a zvláště pro manželského partnera náročné.
Danish[da]
Dette kan være en udfordring for familien, især patientens ægtefælle.
German[de]
Für Angehörige, besonders den Ehepartner, ist es nicht immer leicht, damit umzugehen.
Greek[el]
Αυτό ίσως δημιουργήσει δυσκολίες μεταξύ των μελών της οικογένειας, κυρίως δε μεταξύ του αντρογύνου.
English[en]
This can present challenges for family members, particularly spouses.
Estonian[et]
See võib seada perekonnaliikmed, eriti abikaasa, raskesse olukorda.
Finnish[fi]
Tämä voi olla haaste perheenjäsenille, varsinkin aviopuolisolle.
Hebrew[he]
כאן טמונים אתגרים לבני המשפחה, ובמיוחד לבני־הזוג.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka hangkat sa mga katapo sang pamilya, ilabi na sa mga tiayon.
Croatian[hr]
To može predstavljati izazov članovima obitelji, a naročito bračnom drugu.
Hungarian[hu]
Ez talán nehéz feladat elé állítja a családtagokat, főleg a házastársat.
Indonesian[id]
Ini merupakan tantangan bagi para anggota keluarga, khususnya para suami.
Iloko[ilo]
Makapakarit daytoy kadagiti miembro ti pamilia, nangnangruna iti agassawa.
Italian[it]
Ciò può mettere a dura prova i familiari, in particolare il coniuge.
Japanese[ja]
それに対応することは家族にとって,特に配偶者にとって難しい課題になるかもしれません。
Korean[ko]
이것은 가족들에게, 특히 배우자에게 도전이 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tai gali tapti tikru iššūkiu šeimos nariams, ypač sutuoktiniui.
Malagasy[mg]
Misedra an’ireo mpianakaviny, indrindra fa ny vadiny, izany.
Macedonian[mk]
Ова може да претставува предизвик за членовите на семејството, особено за сопругот.
Norwegian[nb]
Dette kan være en utfordring for de andre i familien, og særlig for ektefellen.
Dutch[nl]
Dat kan gezinsleden, vooral de echtgenoot, voor een uitdaging stellen.
Papiamento[pap]
Esaki por ta un reto pa miembronan di famia, foral e casá.
Polish[pl]
Może to być bardzo uciążliwe dla krewnych, zwłaszcza dla współmałżonka.
Portuguese[pt]
Isso às vezes é um desafio para os familiares, em especial para o cônjuge.
Romanian[ro]
Acest lucru poate da naştere la anumite dificultăţi pentru membrii familiei, în special pentru soţi.
Russian[ru]
Тогда членам семьи, особенно супругам, приходится нелегко.
Sinhala[si]
මෙය පවුලේ සියලුදෙනාවම හා විශේෂයෙන්ම විවාහ කලත්රයන්ව විශාල පීඩනයකට ලක් කරයි.
Slovak[sk]
To môže spôsobovať problémy ostatným členom rodiny, najmä manželským partnerom.
Slovenian[sl]
To je lahko za družinske člane izziv, še zlasti za zakonce.
Albanian[sq]
Kjo gjë mund të paraqesë sfida për pjesëtarët e familjes, sidomos për bashkëshortët.
Serbian[sr]
To može predstavljati problem za članove porodice, a posebno za muževe.
Swedish[sv]
Detta kan skapa utmaningar för familjemedlemmar, i synnerhet för äktenskapspartnern.
Tigrinya[ti]
እዚ ዅነታት እዚ ኸኣ ንኣባላት ስድራቤት ብፍላይ ድማ ንናይ መርዓ ብጾት ብድሆ ክዀኖም ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Naghaharap ito ng mga hamon sa mga miyembro ng pamilya, lalo na sa mga kabiyak.
Turkish[tr]
Bu durum aile üyeleri, özellikle de eşler için sorunlara yol açabilir.
Ukrainian[uk]
Це створює великі труднощі для цілої сім’ї й особливо для подружніх партнерів.
Vietnamese[vi]
Đối với những người trong gia đình, nhất là người hôn phối, điều này có thể là một thách thức.
Zulu[zu]
Lokhu kungase kubeke inselele emalungwini omkhaya, ikakhulukazi imibhangqwana eshadile.