Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ستفعلينه يا جدتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще направиш бабке?
Danish[da]
Hvad vil du gøre, bedste?
German[de]
Was machst du jetzt, Oma?
Greek[el]
Τι θα κάνεις τώρα, γιαγιά;
English[en]
What you gonna do, Grandma?
Spanish[es]
¿Qué vas a hacer, abuela?
Estonian[et]
Mida sa nüüd teed, Vanaema?
French[fr]
Qu'est-ce que tu vas faire, mémé?
Croatian[hr]
Što ćeš sad bakice?
Indonesian[id]
apa yang akan kau lakukan, nenek?
Portuguese[pt]
O que vais fazer, avózinha?
Romanian[ro]
Ce vei face, bunico?
Serbian[sr]
Šta ćeš sad bakice?
Swedish[sv]
Vad tänker du göra, Mormor?
Turkish[tr]
N'apacaksın, büyükanne?