Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
131 На първо място, що се отнася до L. S., в одита се посочва, че поисканите и отхвърлени разходи възлизат в рамките на първия период (от 1 януари до 31 декември 2004 г.) на 6 000 EUR (168 часа при часова ставка от 35,71 EUR).
Czech[cs]
131 Zaprvé se v souvislosti s L. S. v auditu zmiňuje, že odmítnuté požadované náklady za první období (od 1. ledna do 31. prosince 2004) dosahují částky 6 000 eur (168 hodin při hodinové sazbě 35,71 eura).
Danish[da]
131 For det første nævner revisionen i L.S.’ tilfælde, at de omkostninger, der blev krævet og afvist, for den første periode (der løb fra den 1.1.2004 til den 31.12.2004) beløber sig til 6 000 EUR (168 timer til en timetakst på 35,71 EUR).
German[de]
S. nur die geltend gemachten und abgelehnten Kosten, die sich im Rahmen des ersten Zeitraums (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2004) auf einen Betrag von 6 000 Euro (168 Stunden zu einem Stundensatz von 35,71 Euro) belaufen.
Greek[el]
131 Πρώτον, στην περίπτωση της L. S., στον οικονομικό έλεγχο αναφέρεται ότι οι δαπάνες που ζητήθηκε να αποδοθούν και οι οποίες δεν έγιναν δεκτές ανέρχονται, στο πλαίσιο της πρώτης περιόδου (από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2004), στο ποσό των 6 000 ευρώ (168 ώρες με ωριαία αμοιβή 35,71 ευρώ).
English[en]
131 In the first place, in the case of L.S., the audit states that the costs claimed and refused come, in the context of the first period (between 1 January and 31 December 2004), to the sum of EUR 6 000 (168 hours at an hourly rate of EUR 35.71).
Spanish[es]
131 En primer lugar, en el caso de L.S. la auditoría menciona que los costes reclamados y denegados por el primer período (que iba del 1 de enero al 31 de diciembre de 2004) ascienden a 6.000 euros (168 horas a una tarifa horaria de 35,71 euros).
Estonian[et]
131 Esiteks, L.S. puhul märgib audit, et nõutud kulud, mille maksmisest keelduti, ulatusid esimesel perioodil (ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2004) 6000 euroni (168 töötundi tunnitasuga 35,71 eurot).
Finnish[fi]
131 Ensinnäkin L. S:n osalta tilintarkastuksessa mainitaan, että vaaditut ja hylätyt kustannukset ovat ensimmäisen jakson (1.1.–31.12.2004) osalta 6 000 euroa (168 tuntia 35,71 euron tuntiveloituksella).
French[fr]
131 En premier lieu, dans le cas de L. S., l’audit mentionne que les coûts réclamés et refusés s’élèvent, dans le cadre de la première période (allant du 1er janvier au 31 décembre 2004), à un montant de 6 000 euros (168 heures au taux horaire de 35,71 euros).
Croatian[hr]
131 Kao prvo, u slučaju L. S.-a u reviziji se navodi da prijavljeni i odbijeni troškovi iznose, u okviru prvog razdoblja (od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.) 6000 eura (168 sati po satnici od 35,71 eura).
Hungarian[hu]
131 Elsőként L. S. esetében az ellenőrzés azt említi, hogy (a 2004. január 1‐jétől 2004. december 31‐ig tartó) első időszakban a követelt és elutasított költségek 6000 eurót tesznek ki (168 óra 35,71 eurós óradíj mellett).
Italian[it]
131 In primo luogo, nel caso di L.S., la revisione contabile indica che i costi richiesti e rifiutati sono pari, nell’ambito del primo periodo (compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2004), ad un importo di EUR 6 000 (168 ore alla tariffa oraria di EUR 35,71).
Lithuanian[lt]
131 Visų pirma L. S. atveju audito ataskaitoje teigiama, kad reikalaujamos atlyginti ir nefinansuojamos išlaidos už pirmąjį laikotarpį (nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.) siekia 6 000 eurų (35,71 euro valandinis atlygis ir 168 valandos).
Latvian[lv]
131 Pirmkārt, L. S. gadījumā revīzijas ziņojumā ir minēts, ka prasītie un atteiktie izdevumi saistībā ar pirmo periodu (no 2004. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim) bija EUR 6000 apmērā (168 stundas ar stundas likmi EUR 35,71).
Maltese[mt]
131 Fl-ewwel lok, fil-każ ta’ L. S., il-verifika ssemmi li l-ispejjeż mitluba u rrifjutati jitilgħu, fil-kuntest tal-ewwel perijodu (mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2004), għal ammont ta’ EUR 6 000 (168 siegħa għal rata fis-siegħa ta’ EUR 35.71).
Dutch[nl]
131 In de eerste plaats vermeldt de audit dat met betrekking tot L. S. is verzocht om vergoeding van 6 000 EUR (168 uur tegen een uurtarief van 35,71 EUR) in de eerste periode (te weten van 1 januari tot 31 december 2004) en dat dit verzoek wordt afgewezen.
Polish[pl]
131 W pierwszej kolejności, w wypadku L.S. audyt wskazuje, że koszty objęte żądaniem i odmową wynoszą, za okres pierwszy (od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r.), 6 tys. EUR (168 godzin przy stawce godzinowej 35,71 EUR).
Portuguese[pt]
131 Em primeiro lugar, no caso de L. S., a auditoria menciona que os custos reclamados e recusados ascendem, no quadro do primeiro período (que vai de 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2004), a um montante de 6 000 euros (168 horas à taxa horária de 35,71 euros).
Romanian[ro]
131 În primul rând, în cazul lui L. S., auditul menționează că, în cadrul primei perioade (cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2004), costurile pretinse și refuzate se ridică la un cuantum de 6 000 de euro (168 de ore la un tarif orar de 35,71 euro).
Slovak[sk]
131 Po prvé v súvislosti s L. S. sa v audite uvádza, že požadované náklady za prvé obdobie (od 1. januára do 31. decembra 2004), ktoré boli zamietnuté, sú vo výške 6 000 eur (168 hodín s hodinovou sadzbou 35,71 eura).
Slovenian[sl]
131 Prvič, v primeru L. S. je bilo pri reviziji navedeno, da je znesek zahtevanih in zavrnjenih stroškov v okviru prvega obdobja (od 1. januarja do 31. decembra 2004) znašal 6000 EUR (168 ur po urni postavki 35,71 EUR).
Swedish[sv]
131 Vad för det första gäller L. S. anges i den slutliga revisionsrapporten att de kostnader för vilka ersättning begärts men för vilka begäran avslagits uppgick till 6 000 euro (168 timmar till en timtaxa på 35,71 euro) under den första rapporteringsperioden (1 januari–31 december 2004).