Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكوني حية حين أدفنك في قبر إبني
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш жива, когато те погреба в гроба на сина си.
Czech[cs]
Ty budeš živá až tě položím do hrobu svého syna.
Greek[el]
Θα είσαι ζωντανή όταν σε θάψω στον τάφο του γιου μου.
English[en]
You will be alive when I bury you in the grave of my son.
Spanish[es]
Aún estarás con vida... cuando te entierre en la tumba de mi hijo.
French[fr]
Tu seras vivante quand je t'enterrerai dans la tombe de mon fils.
Croatian[hr]
Bit ćeš živa kada te zakopam u grob svojega sina.
Dutch[nl]
Je leeft nog als ik je begraaf in het graf van m'n zoon.
Portuguese[pt]
Você estará viva quando a enterrar na sepultura junto com o meu filho.
Romanian[ro]
Vei fi încă vie când te voi îngropa în mormântul fiului meu.
Slovenian[sl]
Ko te bom zakopal v sinov grob, boš živa.
Serbian[sr]
Bit ćeš živa kada te zakopam u grob svojega sina.
Swedish[sv]
Jag tänker begrava dig levande i min sons grav.
Turkish[tr]
Oğlumun mezarına diri diri gömeceğim seni.