Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende fortolkningen af udtrykkene"ubleget","bleget","farvet (farvet eller trykt)" om garn og udtrykkene"ubleget","bleget","farvet","af garn af forskellige farver" og"trykt" om stoffer henvises til underpositionsbestemmelse 1, punkt b), til 1, punkt ij) til dette afsnit.
German[de]
Wegen der Auslegung der Begriffe"roh","gebleicht" oder"farbig (gefärbt oder bedruckt)" in bezug auf Garne und wegen der Auslegung der Begriffe"roh","gebleicht","gefärbt","bedruckt" oder"buntgewebt" in bezug auf Gewebe siehe die Unterpositions-Anmerkungen 1 b) bis 1 ij) zu Abschnitt XI.
Greek[el]
Όσον αφορά την ερμηνεία των όρων"αλεύκαστα","λευκασμένα","χρωματισμένα (βαμμένα ή τυπωμένα)", προκειμένου περί νημάτων, και των όρων"αλεύκαστα","λευκασμένα","βαμμένα","από πολύχρωμα νήματα" ή"τυπωμένα" προκειμένου περί υφασμάτων, βλέπε τις σημειώσεις διακρίσεων 1 β) έως 1 θ) του παρόντος τμήματος.
English[en]
See Subheading Notes 1 (b) to 1 (ij) to this section for the meaning of the terms"unbleached","bleached" and"coloured" when applied to yarn and of the terms"unbleached","bleached","dyed","of yarns of different colours" and"printed" when applied to woven fabric.
Spanish[es]
Para la interpretación de las expresiones"crudos","blanqueados","coloreados (teñidos o estampados)", relativas a los hilados y de las expresiones"crudos","blanqueados","teñidos","con hilados de varios colores" o"estampados", relativas a los tejidos, veánse las notas de subpartidas 1 b) a 1 ij) de la presente sección.
Finnish[fi]
Ks. tämän jakson 1 alanimikehuomatuksen b-ij alakohdat ilmaisujen"valkaisematon","valkaistu" ja"värillinen (värjätty tai painettu)" merkityksistä sovellettaessa niitä lankoihin sekä ilmaisujen"valkaisematon","valkaistu","värjätty","erivärisistä langoista kudottu" ja"painettu" merkityksistä sovellettaessa niitä kudottuihin kankaisiin.
French[fr]
En ce qui concerne l'interprétation des termes"écrus","blanchis","colorés" (teints ou imprimés) relatifs aux fils et des termes"écrus","blanchis","teints","en fils de diverses couleurs" ou "imprimés" relatifs aux tissus, voir la note de sous-positions 1 points b) à ij) de la présente section.
Italian[it]
Per quel che riguarda l'interpretazione dei termini"greggi","imbianchiti","a colori (tinti o stampati)" relativi ai filati e i termini"greggi","imbianchiti","tinti","a colori" o"stampati" relativi ai tessuti, si vedano le note da 1 b) a 1 ij) delle sottovoci della presente sezione.
Dutch[nl]
Zie voor de uitleg van de begrippen"ongebleekt","gebleekt","gekleurd (geverfd of bedrukt)" voor garens en de begrippen"ongebleekt","gebleekt","geverfd","van verschillend gekleurd garen" of"bedrukt" voor weefsels aanvullende aantekening 1, onder b) t/m ij), op deze afdeling.
Portuguese[pt]
No que concerne à interpretação dos termos"cru","branqueado" (pintado ou impresso) relativos aos fios e aos conceitos"cru","branqueado","pintado","fios de diversas cores" ou"impressos" relativos aos tecidos, ver as Notas das subposições 1 b) a 1 ij) da presente secção.
Swedish[sv]
Beträffande tolkningen av uttrycken"oblekt","blekt" och"färgat" i fråga om garn och uttrycken"oblekta","blekta","färgade","av olikfärgade garner" och"tryckta" i fråga om vävnader hänvisas till anmärkningarna 1 b till 1 ij till undernummer i denna avdelning.