Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن تشغل الراديو لأبيك ؟
Bulgarian[bg]
Дейви, докато си станал, ще ми бутнеш ли табуретката насам?
English[en]
David, while you're up, how about flippin'on the set for your old man?
Spanish[es]
David, ya que andas ahí, enciéndele la tele a papá.
Estonian[et]
David, äkki tooksid oma vanamehele joodavat, kuni siin oled.
Persian[fa]
ديويد ، حالا که سرپايي ، چطوره اون راديو رو براي پدرت روشن کني
Finnish[fi]
David, kun kerran olet ylhäällä, - voisitko avata TV: n isäukollesi?
French[fr]
David, quand tu seras en haut, tu peux allumer la télé?
Hebrew[he]
דיויד כשתגדל, מה דעתך להיות המכה בקבוצה למען אבא?
Hungarian[hu]
David, bekapcsolnád a tévét?
Italian[it]
David, visto che sei in piedi accendi il televisore per il tuo vecchio.
Macedonian[mk]
Дејви, додека си станат, ќе ми ја турнеш ли табуретката наваму?
Dutch[nl]
David, nu je toch boven bent, zet dan gelijk even een muziekje op voor je vader, wil je?
Polish[pl]
David, skoro jeszcze nie spisz to może siądziesz swojemu staruszkowi na kolana, co?
Portuguese[pt]
David, já que estás de pé,... que tal se ligasses a TV para o teu velhote?
Romanian[ro]
David, dacă tot eşti în picioare, ce-ar fi să deschizi televizorul pentru bătrânul tău?
Slovak[sk]
David, keď si už tu, čo keby si prepol kanál pre tvojho starkého?
Serbian[sr]
Kad si već tu, upali ocu televizor.
Swedish[sv]
David, sätt på teven åt farsan.
Turkish[tr]
David, hazır ayaktayken televizyonu açar mısın?