Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Band läuft zwischen den beiden Chromwalzen und der Baumwollwalze durch und wird mit fast 50 Tonnen Gewicht gepreßt.
Greek[el]
Κατόπιν η ταινία περνά ανάμεσα κι από τους δύο κυλίνδρους χρωμίου και από τον κύλινδρο βάμβακος όπου ασκείται εξωτερική πίεσι μέχρι 50 τόννους.
English[en]
Then the tape passes between both chrome rollers and cotton roller, and external pressure of up to 50 tons is applied.
Finnish[fi]
Sen jälkeen nauha kulkee molempien kromattujen rullien ja puuvillalla päällystetyn rullan välistä, ja siihen kohdistuu noin 45 tonnin puristus.
Italian[it]
Quindi il nastro passa attraverso i due rulli di cromo e il rullo di cotone, e viene applicata una pressione esterna di ben 50 tonnellate.
Japanese[ja]
テープは二つのクロム製のロールと綿布のロールの間を通過しますが,その際最高50トンまでの圧力が加えられます。
Korean[ko]
그 다음 그 ‘테이프’는 두 ‘크로움 로울러’와 무명 ‘로울러’ 사이를 거치는 데 50‘톤’까지 이르는 외부의 압력을 받는다.
Norwegian[nb]
Båndet går så mellom begge kromvalsene og bomullsvalsen og blir utsatt for et ytre trykk på opptil 50 tonn.
Dutch[nl]
Dan gaat de band tussen de chromen rollen en de katoenen rol door, en wordt er een uitwendige druk van zo’n 50 ton op uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Daí, a fita passa entre ambos os rolos de cromo e de algodão, aplicando-se-lhe pressão externa de até 50 toneladas.
Swedish[sv]
Sedan passerar bandet mellan kromvalsarna och bomullsvalsen, och ett yttre tryck på upp till 50 ton anbringas.
Chinese[zh]
录音带在两个铬滚筒和棉滚筒之间经过,以50吨之大的外在压力相加。