Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нужна е вяра да помним, че Господ отговаря в Своето време и по Своя начин, така че да ни благослови по най-добрия начин.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kini og hugot nga pagtuo sa paghinumdom nga ang Ginoo motubag sa Iyang panahon ug sa Iyang paagi aron nga kita mapanalanginan og maayo.
Czech[cs]
Je zapotřebí víry, abychom pamatovali na to, že Pán odpovídá na modlitby ve svém čase a svým způsobem tak, aby nám požehnal co nejlépe.
Danish[da]
Det kræver tro at huske, at Herren besvarer til sin tid og på sin måde, så han bedst kan velsigne os.
German[de]
Es erfordert Glauben, daran zu denken, dass der Herr zu seiner Zeit und auf seine Weise antwortet, damit er uns so segnen kann, wie es für uns am besten ist.
English[en]
It takes faith to remember that the Lord answers in His time and in His way so as to best bless us.
Spanish[es]
Se requiere fe para recordar que el Señor contesta a Su tiempo y a Su manera, a fin de bendecirnos de la mejor manera.
Finnish[fi]
Sen muistamiseen, että Herra vastaa omana aikanaan ja omalla tavallaan siunatakseen meitä parhaiten, tarvitaan uskoa.
Fijian[fj]
E taura na vakabauta meda nanuma tiko ni na sauma mai na Turaga ena Nona sala mena vakalougatataki keda kina.
French[fr]
Il faut de la foi pour se souvenir que le Seigneur répond en son temps et à sa manière, afin de nous bénir au mieux.
Hungarian[hu]
Hitre van szükség annak szem előtt tartásához, hogy az Úr az Ő idejében és az Ő módján válaszol, úgy, ahogyan a leginkább megáldhat minket.
Indonesian[id]
Diperlukan iman untuk mengingat bahwa Tuhan menjawab pada waktu-Nya dan dengan cara-Nya sehingga bisa paling memberkati kita.
Italian[it]
Ci vuole fede per ricordare che il Signore risponde a Suo tempo e a Suo modo per benedirci nel modo migliore.
Japanese[ja]
主はわたしたちに最良の祝福を与えるために,主の時にかなって主の方法でおこたえになるということを知るには信仰が必要です。
Malagasy[mg]
Mitaky finoana ny mahatsiaro fa ny Tompo dia mamaly amin’ ny fotoanany sy ny fombany mba tena hitahiana tsara antsika.
Norwegian[nb]
Det krever tro å huske at Herren svarer i sin tid og på sin måte for å velsigne oss mest mulig.
Dutch[nl]
Het vergt geloof om erop te vertrouwen dat het antwoord van de Heer op zijn tijd en zijn wijze ons de best mogelijke zegeningen verschaft.
Polish[pl]
Pamiętanie, że Pan odpowiada w Swoim własnym czasie i na Swój własny sposób, tak by nas jak najlepiej pobłogosławić; wymaga wiary.
Portuguese[pt]
É preciso fé para lembrar que o Senhor responde a Seu tempo e a Sua maneira para melhor nos abençoar.
Romanian[ro]
Avem nevoie de credinţă pentru a ne aminti că Domnul răspunde la timpul stabilit de El şi în felul Său pentru a ne putea binecuvânta în cel mai bun mod posibil.
Russian[ru]
Требуется вера, чтобы помнить, что Господь отвечает в Свое время и Своим путем, чтобы наилучшем образом благословить нас.
Samoan[sm]
E manaomia le faatuatua e manatua ai e tali mai le Alii i Lana lava taimi ma i Lana lava ala, ia sili ona faamanuiaina ai i tatou.
Swedish[sv]
Det krävs tro för att minnas att Herren svarar i sin egen tid och på sitt eget sätt för att kunna välsigna oss optimalt.
Tagalog[tl]
Kailangan ang panampalataya para maniwalang sumasagot ang Panginoon ayon sa Kanyang panahon at sa pamamaraang pinakamainam para mabiyayaan tayo.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ʻa e tuí ke tau manatuʻi ʻoku tali mai ʻe he ʻEikí ʻi Hono taimi mo ʻEne founga pē ʻAʻana ke Ne faitāpuekina ai kitautolu ʻi he founga lelei tahá.
Tahitian[ty]
E titauhia te faaroo no te haamana‘o e e pahono te Fatu i roto i Ta’na iho taime e na roto i Ta’na iho rave‘a no te haamaitai maite ia tatou.
Ukrainian[uk]
Треба мати віру, щоб пам’ятати, що Господь відповідає у Свій час і спосіб, щоб благословити нас якомога більше.
Vietnamese[vi]
Cần phải có đức tin để nhớ rằng Chúa đáp ứng theo kỳ định và cách thức của Ngài để Ngài có thể ban phước cho chúng ta theo cách tốt nhất.