Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Für das Beschneiden der Kanten von Druckprodukten ist ein rotierend antreibbares Schneidwerkzeug (1) vorgesehen, das am Umfang eines Messerträgers (2) verteilt vorstehende Schneidmesser (7) aufweist, die von einer dazwischen angeordneten Klemmplatte (6) paarweise in benachbarten Führungsnuten (5) des Messerträgers (2) festgeklemmt werden.
English[en]
There is a rotary cutting tool (1) for cutting the edges of printed products which has projecting cutting blades (7) distributed over the periphery of a blade holder (2) and clamped in pairs in adjacent guide grooves (5) in the blade holder (2) by a clamping plate (6) fitted between them.
French[fr]
Pour le rognage des bords d'articles imprimés, il est prévu un outil de coupe entraîné en rotation (1) présentant des lames de coupe en saillie (7), réparties sur le pourtour d'un porte-lames (2) et fixées par paires dans des rainures de guidage adjacentes (5) dudit porte-lames (2), au moyen d'une plaque de fixation (6) disposée entre elles.