Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه
Bulgarian[bg]
Намерих път който ще ни скрие докато стигнем до покрайнините на града.
Czech[cs]
Našel jsem cestu, na které nás nikdo neuvidí, dokud nebudeme na kraji města.
Danish[da]
Jeg har fundet en vej der skjuler os, indtil vi er i byens udkant.
German[de]
Ich fand eine versteckte Route, die uns an den Stadtrand führt.
Greek[el]
Βρήκα διαδρομή που θα είμαστε κρυμμένοι... μέχρι να φτάσουμε στις παρυφές της πόλης.
English[en]
I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Spanish[es]
Encontré una ruta que nos servirá para ocultarnos hasta llegar a las afueras.
Estonian[et]
Ma leidsin varjulise tee linnast välja.
French[fr]
J'ai trouvé une route qui pourrait nous cacher jusqu'à ce qu'on atteigne la périphérie de la ville.
Croatian[hr]
Našao sam put na kojem nas neće otkriti.
Hungarian[hu]
Találtam egy utat, amin titokban eljuthatunk a város peremére.
Indonesian[id]
Aku menemukan rute yang bisa kita gunakan untuk kabur.
Italian[it]
Ho studiato un percorso che ci terra'nascosti fino ai confini della citta'.
Macedonian[mk]
Најдов пат каде ќе се сокриеме додека да излеземе од градот.
Norwegian[nb]
Vi kan ta en skjult vei mot utkanten av byen.
Dutch[nl]
Ik heb een route die ons zal verbergen tot we aan de rand van de stad zijn.
Polish[pl]
Znalazłem mapę z bezpieczną drogą ucieczki.
Portuguese[pt]
Encontrei um percurso escondido até nos afastarmos da cidade.
Romanian[ro]
Am găsit o rută care ne va acoperi până ce ajungem la marginea oraşului.
Russian[ru]
Я нашел дорогу по каторой незаметно проберёмся до окраины города.
Slovenian[sl]
Našel sem pot, na kateri naju ne bodo odkrili.
Serbian[sr]
Našao sam put na kojem nas neće otkriti.
Swedish[sv]
Vi kan ta en dold väg mot utkanterna av stan.
Turkish[tr]
Gizlice kasabanın sınırına gidebileceğimiz bir yol buldum.