Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По същите причини като изложените по-горе обаче този аргумент не може да бъде приет.
Czech[cs]
Toto zdůvodnění však nelze akceptovat ze stejných důvodů, které byly uvedeny výše.
Danish[da]
Af samme grunde som ovenfor kan denne argumentation ikke godtages.
German[de]
Dieser Argumentation kann aus denselben Gründen wie zuvor dargelegt nicht gefolgt werden.
Greek[el]
Για τους λόγους που αναλύθηκαν και πιο πάνω, δεν μπορεί να υιοθετηθεί αυτό το σκεπτικό.
English[en]
For the same reasons as above, it is not possible to concur with this reasoning.
Spanish[es]
Pero, por los mismos motivos citados anteriormente, no puede seguirse ese razonamiento.
Estonian[et]
Samadel põhjustel, mida kirjeldati eespool, ei saa selle arutluskäiguga siiski nõustuda.
Finnish[fi]
Samoin perustein kuin edellä tätä näkemystä ei kuitenkaan voida hyväksyä.
French[fr]
Pour les mêmes raisons que ci-dessus, ce raisonnement ne peut cependant pas être suivi.
Croatian[hr]
Međutim, zbog istih se razloga takvo razmišljanje ne može primijeniti.
Hungarian[hu]
Az előzőekben leírtakkal azonos okokból ez az érvelés azonban nem fogadható el.
Italian[it]
Per le stesse ragioni di cui sopra, tuttavia, tale argomentazione non può essere accolta.
Lithuanian[lt]
Tačiau pritarti šiam argumentui negalima dėl tų pačių pirmiau išdėstytų priežasčių.
Latvian[lv]
Tomēr iepriekšminēto iemeslu dēļ šo apsvērumu nevar uzskatīt par pareizu.
Maltese[mt]
Madankollu, għall-istess raġunijiet bħal dawk ta' hawn fuq, dan ir-raġunament ma jistax jiġi segwit.
Dutch[nl]
Om de hierboven reeds genoemde redenen kan die redenering echter niet worden gevolgd.
Polish[pl]
Z tych samych powodów co powody wskazane powyżej nie można jednak przyjąć tego toku rozumowania.
Portuguese[pt]
Pelos mesmos motivos acima expostos, este argumento não pode, contudo, ser acolhido.
Romanian[ro]
Din aceleași motive ca mai sus, un astfel de raționament nu poate fi însă urmat.
Slovak[sk]
Z rovnakých dôvodov ako vyššie teda nemožno toto zdôvodnenie zohľadňovať.
Slovenian[sl]
Iz istih razlogov, kot so navedeni zgoraj, se s temi utemeljitvami ni mogoče strinjati.
Swedish[sv]
Av samma skäl som anges ovan kan detta resonemang emellertid inte följas.