Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což se o tobe ríct nedŕ.
Danish[da]
Hvis bare du kunne sige det samme.
German[de]
Könnte ich das doch auch von dir sagen.
English[en]
I wish you could say the same.
Spanish[es]
Ojalá pudieras decir lo mismo.
French[fr]
J'aimerais pouvoir dire la même chose.
Croatian[hr]
Voljela bih da i ti možeš to reći.
Hungarian[hu]
Bárcsak rólad is el tudnám ezt mondani!
Italian[it]
Ti ci saresti dovuto chiudere anche tu.
Norwegian[nb]
Gid du kunne si det samme.
Dutch[nl]
Ik wou dat jij hetzelfde kon zeggen.
Polish[pl]
O tobie tego nie można powiedzieć.
Portuguese[pt]
Quisera dizer o mesmo de você.
Russian[ru]
Я Хочу, чтобы ты мог сказать то же самое.
Slovenian[sl]
Ko bi lahko to rekla zate.
Serbian[sr]
Volela bih da ti možeš reći isto.
Swedish[sv]
Jag önskar jag kunde säga detsamma.
Turkish[tr]
Sen de keşke aynını söyleyebilsen.