Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаването и улесняването на проекти в областта на устойчивия транспорт може да създаде връзки между централната алпийска зона и заобикалящите я региони, което ще бъде от полза и за двете страни.
Czech[cs]
Podporou a usnadňováním projektů v oblasti udržitelné dopravy by se mohla vytvořit spojení mezi ústřední alpskou oblastí a přilehlými oblastmi, ku prospěchu obou stran.
Danish[da]
Ved at muliggøre og fremme projekter for bæredygtig transport kan man skabe forbindelser mellem Alpernes kerneområde og de omkringliggende regioner til gavn for alle parter.
German[de]
Durch die Förderung und Vereinfachung von Projekten im Bereich des nachhaltigen Verkehrs könnte das Kerngebiet der Alpen an die umliegenden Gebiete angebunden werden, was beiden Gebieten nützen würde.
Greek[el]
Η προώθηση και η διευκόλυνση των έργων σχετικά με τις βιώσιμες μεταφορές μπορούν να δημιουργήσουν δεσμούς μεταξύ του πυρήνα των Άλπεων και των γύρω περιοχών, προς όφελος αμφοτέρων.
English[en]
Promoting and facilitating projects on sustainable transport could create links between the Alpine core area and the surrounding regions, to the benefit of both.
Spanish[es]
Promover y facilitar proyectos sobre transporte sostenible podría crear vínculos entre la zona central alpina y las regiones circundantes, en beneficio de ambas.
Estonian[et]
Säästva transpordi projektide edendamine ja hõlbustamine võib luua sideme keskmes oleva Alpi piirkonna ja seda ümbritsevate piirkondade hüvanguks.
Finnish[fi]
Edistämällä ja helpottamalla kestävän liikenteen hankkeita voitaisiin luoda yhteyksiä Alppien ydinalueen ja sitä ympäröivien alueiden välillä, molempien eduksi.
French[fr]
La promotion et la facilitation de projets dans le domaine des transports durables pourraient établir des liens entre la zone alpine centrale et les régions voisines, au bénéfice des deux parties.
Croatian[hr]
Promicanjem i pojednostavnjivanjem projekata za održivi promet mogu se stvoriti veze između alpskog središnjeg područja i okolnih regija od kojih će svi imati koristi.
Hungarian[hu]
A fenntartható közlekedéssel kapcsolatos projektek népszerűsítésével és elősegítésével kapcsolatok alakíthatók ki az Alpok központi területei és a környező régiók között, valamennyi fél előnyére.
Italian[it]
Promuovendo e facilitando progetti in materia di trasporto sostenibile si potrebbero creare collegamenti tra l'area centrale composta dalle Alpi e le Regioni circostanti, con vantaggi per tutte.
Lithuanian[lt]
Skatinant ir palengvinant tausaus transporto projektus būtų kuriamos visapusiškai naudingos pagrindinių Alpių zonų ir aplinkinių regionų tarpusavio jungtys.
Latvian[lv]
Ilgtspējīga transporta projektu veicināšana var radīt savienojumus starp Alpu reģiona vidieni un apkārtējiem reģioniem, radot ieguvumus abām pusēm.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni u l-iffaċilitar ta' proġetti dwar it-trasport sostenibbli jistgħu joħolqu rabtiet bejn il-qalba taż-żona tal-Alpi u r-reġjuni ta’ madwarha, għall-benefiċċju tat-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Door projecten voor duurzaam vervoer te bevorderen en te vergemakkelijken, zouden verbindingen tot stand kunnen worden gebracht tussen het hart van het Alpengebied en de regio's in de omgeving, wat tot ieders voordeel zou strekken.
Polish[pl]
Promowanie i ułatwianie realizacji projektów dotyczących zrównoważonego transportu mogłyby utworzyć powiązania pomiędzy obszarem alpejskim a sąsiednimi regionami, z korzyścią dla obu stron.
Portuguese[pt]
A promoção e facilitação dos projetos em matéria de transportes sustentáveis poderia criar ligações entre a região alpina e as zonas circundantes, para benefício de ambas.
Romanian[ro]
Promovarea și facilitarea unor proiecte referitoare la transportul durabil ar putea crea legături între zona alpină centrală și regiunile din jur, spre beneficiul tuturor.
Slovak[sk]
Podporou a uľahčovaním projektov v oblasti udržateľnej dopravy by sa mohli vytvoriť spojenia medzi ústrednou alpskou oblasťou a okolitými regiónmi, a to v prospech oboch strán.
Slovenian[sl]
S spodbujanjem in lajšanjem projektov na področju trajnostnega prometa bi se lahko ustvarile povezave med alpskim jedrom in okoliškimi območji, ki bi koristile vsem vpletenim stranem.
Swedish[sv]
Om man främjar och underlättar projekt för hållbara transporter kan man skapa förbindelser mellan kärnområdet i Alperna och de omliggande områdena och skapa fördelar för båda områdena.