Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الآن و أخيراً ، تهجر البطاريق تلملمهم
Bulgarian[bg]
Най- накрая императорския пингвин изоставя оформения куп
Czech[cs]
Tučňáci císařští konečně opouštějí velký shluk
English[en]
Now at last the Emperor penguins abandon their huddle
Spanish[es]
Ahora por fin los pingüinos Emperadores abandonan su agrupación
Estonian[et]
Nüüd lõpuks ometi jätavad kuningpingviinid oma koos kössitamise järele
Croatian[hr]
Sada najzad kraljevski pingvini mogu da napuste gomilu
Hungarian[hu]
A császárpingvinek végre kibontakozhatnak az összehúzódott testhelyzetből
Indonesian[id]
Sekarang akhirnya pada Kaisar penguins meninggalkan kerumunan
Dutch[nl]
Nu kunnen de keizer pinguïns de kudde verlaten
Polish[pl]
W końcu pingwiny cesarskie porzucają swoje miejsce stłoczenia
Romanian[ro]
Pinguinii imperiali pot în sfârşit să iasă din îngrămădeală
Slovenian[sl]
Zdaj cesarski pingvini lahko končno razpustijo gručo
Albanian[sq]
Me ne fund, pinguinet Perandor i largohen grumbullit te tyre
Serbian[sr]
Sada najzad kraljevski pingvini mogu da napuste gomilu
Turkish[tr]
İmparator penguenleri, nihayet birbirinden ayrılabilir