Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا توافقني في ذلك ، يا دكتور... ؟
Bosnian[bs]
Trebamo biti zahvalni što živimo u prosvjetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...?
Czech[cs]
Buďme vděční, že žijeme více osvícených časech nemyslíte, pane doktore...?
Danish[da]
Lad os være taknemmelige, vi lever i mere oplyste tider, don apos; t du er enig, læge...?
English[en]
Let us be thankful we live in more enlightened times, don't you agree, doctor...?
Spanish[es]
Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?
Estonian[et]
Tänagem õnne, et elame valgustatumal ajastul, eks, doktor...
Hebrew[he]
עלינו להיות אסירי תודה שאנו חיים בזמנים נאורים יותר.
Croatian[hr]
Trebamo biti zahvalni što živimo u prosvjetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...?
Hungarian[hu]
Legyünk hálásak, hogy egy sokkal felvilágosultabb korban élünk, nem igaz, doktor...?
Indonesian[id]
Bersyukurlah kita hidup di zaman yang lebih tercerahkan,... setujukah Anda, dokter..?
Italian[it]
Dobbiamo essere grati di vivere in tempi piu'illuminati, non e'd'accordo, dottor...?
Lithuanian[lt]
Turėtume būti dėkingi, kad gyvename geresniuose laikuose, nepritariate, daktare...?
Dutch[nl]
Godzijdank leven wij in meer verlichte tijden, nietwaar, dokter...
Polish[pl]
Dzięki Bogu, że przyszło nam żyć w lepszych czasach, prawda, doktorze...?
Portuguese[pt]
Sejamos gratos por vivermos em tempos mais esclarecidos, não acha, Doutor...?
Russian[ru]
Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время.
Slovenian[sl]
Bodimo hvaležni, da živimo v bolj razsvetljenem svetu, se strinjate, doktor...?
Serbian[sr]
Trebamo biti zahvalni što živimo u prosvjetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...?
Swedish[sv]
Vi får vara tacksamma att vi lever i mer upplysta tider. Inte sant, doktor...?
Turkish[tr]
Daha aydınlık birçağda yaşadığımız için şükredelim sizce de değil mi, doktor...?
Vietnamese[vi]
Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?