Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оттук насетне животът му е блестящ пример за това да помниш Христос, като разчиташ на Неговата сила и милост.
Bislama[bi]
Laef blong hem afta long taem ia i bin wan eksampol we i stap saen long wanem i minim blong tingbaot Kraes taem yumi dipen long paoa mo sore blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kinabuhi human niini usa ka mahayag nga ehemplo sa unsay gipasabut sa paghinumdom ni Kristo pinaagi sa pagsalig sa Iyang gahum ug kalooy.
Czech[cs]
Jeho život se poté stal zářným příkladem toho, co to znamená pamatovat na Krista tím, že se spoléháme na Jeho moc a milosrdenství.
Danish[da]
Hans liv blev herefter et strålende eksempel på, hvad det vil sige at erindre Kristus ved at sætte sin lid til hans magt og nåde.
German[de]
Sein Leben nach diesem Vorfall ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was es heißt, an Christus zu denken, indem man auf seine Macht und seine Barmherzigkeit vertraut.
Greek[el]
Η ζωή του κατόπιν ήταν ένα λαμπρό παράδειγμα αυτού που σημαίνει να θυμόμαστε τον Χριστό με το να βασιζόμαστε στην δύναμη και την ευσπλαχνία Του.
English[en]
His life thereafter was a shining example of what it means to remember Christ by relying upon His power and mercy.
Spanish[es]
Su vida a partir de entonces fue un ejemplo resplandeciente de lo que significa recordar a Cristo al confiar en Su poder y misericordia.
Estonian[et]
Ta oli oma eluga seejärel säravaks eeskujuks, kuidas Kristust Tema väele ja halastusele lootes meeles pidada.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hänen elämänsä oli loistava esimerkki siitä, mitä tarkoittaa muistaa Kristus luottamalla Hänen voimaansa ja armoonsa.
Fijian[fj]
Sa qai yaco na nona bula me rarama ivakaraitaki ni ibalebale ni noda daunanuma tiko na Karisito ena noda vakararavi tikoga ki na Nona kaukauwa kei na loloma veivueti.
French[fr]
Par la suite, sa vie fut un brillant exemple de ce que signifie se souvenir du Christ en se fiant à son pouvoir et à sa miséricorde.
Gilbertese[gil]
Ai ngaia are maiuna e riki bwa te banna ni katooto ae ota mwaaka n te bwai ae e kananonaaki n uringa Kristo ni katan ni mwaakana ao ana nanoanaga.
Croatian[hr]
Njegov je život nakon toga bio sjajan primjer onoga što znači spominjati se Krista oslanjajući se na njegovu moć i milosrđe.
Hungarian[hu]
Ezt követő élete fényes példája annak, hogy mit jelent Krisztus hatalmára és irgalmára támaszkodva Őrá emlékezni.
Indonesian[id]
Kehidupannya setelah itu merupakan teladan hebat tentang apa artinya mengingat Kristus dengan bersandar pada kuasa dan belas kasihan-Nya.
Icelandic[is]
Eftir þetta var líf hans dásamlegt fordæmi um hvað í því felst að hafa Krist ávallt í huga og reiða sig á mátt hans og miskunn.
Italian[it]
La sua vita, in seguito, fu un vivido esempio di ciò che vuol dire ricordarsi di Cristo avendo fiducia nel Suo potere e nella Sua misericordia.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko jo gyvenimas buvo šviečiantis pavyzdys to, ką reiškia atminti Kristų pasikliaujant Jo galia ir gailestingumu.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa dzīve bija spožs piemērs tam, ko nozīmē atcerēties Kristu, paļaujoties uz Viņa spēku un žēlastību.
Malagasy[mg]
Ny fiainany taorian’izany dia ohatra mivaingana izay maneho ny dikan’ny hoe mahatsiaro an’i Kristy amin’ny alalan’ny fianteherana amin’ny Heriny sy ny famindram-pony.
Marshallese[mh]
Ālkin menin mour eo An eaar juon waanjon̄ak eromaakļo̧k kōn ta meļeļe in n̄an kememej Kraist kōn pedped ioon kajoor im jouj eo An.
Mongolian[mn]
Тэр явдлаас хойш түүний амьдрал Христийн хүч болон нигүүлсэлд итгэл найдвар тавьснаар Түүнийг санана гэдэг нь чухам юу болохын гайхамшигт үлгэр жишээ болсон билээ.
Norwegian[nb]
Hans liv deretter var et utmerket eksempel på hva det vil si å minnes Kristus ved å sette sin lit til hans makt og barmhjertighet.
Dutch[nl]
Zijn verdere leven was hij een lichtend voorbeeld van wat het betekent om Christus indachtig te zijn door op zijn macht en genade te vertrouwen.
Polish[pl]
Od tej chwili jego życie było jaśniejącym przykładem tego, co oznacza pamiętanie o Chrystusie, gdy polega się na Jego mocy i łasce.
Portuguese[pt]
Sua vida a partir daquele momento foi um exemplo brilhante do que significa recordar Cristo confiando em Seu poder e Sua misericórdia.
Romanian[ro]
Viaţa lui ce-a urmat de-atunci mai departe a fost un exemplu perfect a ceea ce înseamnă să ne amintim de Hristos, bizuindu-ne pe puterea şi mila Sa.
Russian[ru]
С тех пор его жизнь стала ярким примером того, что значит помнить Христа, полагаясь на Его силу и милость.
Slovenian[sl]
Njegovo življenje je bilo po tem svetel primer, kaj pomeni to, da se spominjamo Kristusa, tako da se zanašamo na njegovo moč in milost.
Samoan[sm]
O lona soifuaga mulimuli ane sa o se faataitaiga pupula o le uiga o le manatua o Keriso e ala i le faalagolago i Lona mana ma le alofa mutimutivale.
Swedish[sv]
Hans liv efter det var ett lysande exempel på vad det innebär att minnas Kristus genom att lita på hans makt och barmhärtighet.
Tagalog[tl]
Ang kanyang buhay mula noon ay naging maningning na halimbawa ng kahulugan ng alalahanin si Cristo sa pamamagitan ng pag-asa sa Kanyang kapangyarihan at awa.
Tongan[to]
Talu mei ai mo e hoko ʻene moʻuí ko ha faʻifaʻitakiʻanga lelei ʻo hono ʻuhinga ʻo e manatu kia Kalaisí ʻaki ʻene falala ki Hono mālohí mo e ʻaloʻofá.
Tahitian[ty]
Ua riro to’na oraraa i muri mai ei hoho‘a anaana mau no te auraa ia haamana‘o i te Mesia ma te ti‘aturi i To’na mana e To’na aroha.
Ukrainian[uk]
Після цього його життя стало яскравим прикладом того, що означає пам’ятати Христа, покладаючись на Його силу й милість.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống của ông về sau là một tấm gương sáng về ý nghĩa của việc tưởng nhớ tới Đấng Ky Tô bằng cách trông cậy vào quyền năng và lòng thương xót của Ngài.