Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те се спазват в комуникациите между бюрата SIRENE (вж. също раздел 2.11 за вписването на собствени имена).
Czech[cs]
V komunikaci mezi centrálami SIRENE je nutno tato pravidla dodržovat (viz také bod 2.11 o zadávání vlastních jmen).
Danish[da]
De skal overholdes i kommunikationen mellem Sirenekontorerne (se også afsnit 2.11 om registrering af egennavne).
German[de]
Sie sind bei der Kommunikation zwischen SIRENE-Büros zu beachten (siehe auch Abschnitt 2.11 über die Eingabe von Eigennamen).
Greek[el]
Πρέπει να τηρούνται κατά την επικοινωνία μεταξύ των τμημάτων SIRENE (βλέπε επίσης ενότητα 2.11 σχετικά με την εισαγωγή των ονοματεπωνύμων).
English[en]
They shall be respected in the communication between SIRENE Bureaux (see also Section 2.11 on entering proper names).
Spanish[es]
Deberán respetarse en la comunicación entre los Servicios Nacionales SIRENE (véase también la sección 2.11 sobre la introducción de nombres propios).
Estonian[et]
SIRENE büroode vahelises suhtluses tuleb neid reegleid täita (vt ka punkt 2.11 isikunimede sisestamise kohta).
Finnish[fi]
Niitä on noudatettava myös SIRENE-toimistojen välisessä viestinnässä (ks. myös kohta 2.11 nimien syöttämisestä).
French[fr]
Il y a lieu de s'y conformer dans les communications entre bureaux Sirene (voir également le point 2.11 relatif à la saisie des noms propres).
Croatian[hr]
One se moraju poštovati u komunikaciji među uredima SIRENE (vidjeti također odjeljak 2.11. o unosu osobnih imena).
Hungarian[hu]
Ezeket a szabályokat a SIRENE-irodák közötti kommunikáció során be kell tartani (lásd még a tulajdonnevek beviteléről szóló 2.11. szakaszt).
Italian[it]
Le comunicazioni tra uffici SIRENE devono rispettare tali regole (cfr. anche la sezione 2.11 sull'inserimento di nomi propri).
Lithuanian[lt]
Jų laikomasi SIRENE biurams palaikant ryšius (taip pat žr. 2.11 skirsnį dėl tikrinių vardų įrašymo).
Latvian[lv]
Tos ievēro komunikācijā starp SIRENE birojiem (skatīt arī 2.11. punktu par personvārdu ievadīšanu).
Maltese[mt]
Dawn għandhom ikunu rispettati fil-komunikazzjoni bejn l-Uffiċċji SIRENE (ara wkoll it-Taqsima 2.11 dwar l-entrati ta' ismijiet proprji).
Dutch[nl]
Deze regels moeten bij de communicatie tussen Sirene-bureaus worden nageleefd (zie ook punt 2.11 over het invoeren van persoonsnamen).
Polish[pl]
Zasad tych należy przestrzegać w odniesieniu do komunikacji między biurami SIRENE (zob. także pkt 2.11 dotyczący zapisu nazw własnych).
Romanian[ro]
Acestea trebuie să fie respectate în cadrul comunicării între birourile SIRENE (a se vedea și secțiunea 2.11 privind introducerea numelor proprii).
Slovak[sk]
V rámci komunikácie medzi útvarmi SIRENE sa musia dodržiavať (pozri tiež oddiel 2.11 o vkladaní vlastných mien).
Slovenian[sl]
Uradi SIRENE jih morajo spoštovati pri medsebojnem obveščanju (glej tudi oddelek 2.11 o osebnih lastnih imenih).
Swedish[sv]
De ska följas vid kommunikationen mellan Sirenekontoren (se även avsnitt 2.11 om registrering av egennamn).