Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) дъщерно предприятие на предприятие майка на кредитна институция, получила лиценз в посочената друга държава членка;
Czech[cs]
b) dceřiným podnikem mateřského podniku úvěrové instituce povolené v tomto druhém členském státě;
Danish[da]
b) er datterselskab af et moderselskab til et kreditinstitut, der er meddelt tilladelse i denne anden medlemsstat.
German[de]
b) ein Tochterunternehmen des Mutterunternehmens eines in diesem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituts ist,
Greek[el]
β) αποτελεί θυγατρική της μητρικής επιχείρησης πιστωτικού ιδρύματος που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στο άλλο κράτος μέλος,
English[en]
(b) a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution authorised in that other Member State;
Spanish[es]
b) sea una filial de la empresa matriz de una entidad de crédito autorizada en ese otro Estado miembro;
Estonian[et]
b) teises liikmesriigis tegevusloa saanud krediidiasutuse emaettevõtja tütarettevõtja;
Finnish[fi]
b) tuossa toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen luottolaitoksen emoyrityksen tytäryritys;
French[fr]
b) une filiale de l'entreprise mère d'un établissement de crédit agréé dans cet autre État membre;
Croatian[hr]
(b) društvo kći matičnog društva kreditne institucije koja je dobila odobrenje za rad u toj drugoj državi članici; ili
Hungarian[hu]
b) a másik tagállamban engedélyezett hitelintézet anyavállalatának a leányvállalata;
Italian[it]
b) è una filiazione dell'impresa madre di un ente creditizio autorizzato in detto altro Stato membro;
Lithuanian[lt]
b) toje kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos patronuojančiosios įmonės patronuojamoji įmonė;
Latvian[lv]
b) ir meitasuzņēmums tādas kredītiestādes mātesuzņēmumam, kas saņēmusi atļauju minētajā citā dalībvalstī;
Maltese[mt]
(b) sussidjarja tal-impriża prinċipali ta’ istituzzjoni ta’ kreditu awtorizzata fi Stat Membru ieħor;
Dutch[nl]
b) een dochteronderneming is van de moederonderneming van een kredietinstelling waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend;
Polish[pl]
b) jednostką zależną wobec jednostki dominującej w stosunku do instytucji kredytowej działającej na podstawie zezwolenia udzielonego w tym innym państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
b) Uma filial da empresa-mãe de uma instituição de crédito autorizada nesse outro Estado-Membro;
Romanian[ro]
(b) filiala unei întreprinderi-mamă a unei instituții de credit autorizate în alt stat membru;
Slovak[sk]
b) dcérskou spoločnosťou materskej spoločnosti úverovej inštitúcie, ktorej bolo udelené povolenie v inom členskom štáte;
Slovenian[sl]
(b) podrejena družba nadrejene osebe kreditne institucije, ki je pridobila dovoljenje v drugi državi članici;
Swedish[sv]
b) är ett syskonföretag till ett kreditinstitut som är auktoriserat i den medlemsstaten,