Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди извършването на проверки за течове сертифициран персонал проверява досиетата на системата.
Czech[cs]
Před kontrolou těsnosti certifikovaní pracovníci zkontrolují záznamy o zařízení.
Danish[da]
Før der gennemføres lækagekontrol, kontrolleres udstyrsfortegnelsen af autoriseret personale.
Greek[el]
Πριν διενεργήσει έλεγχο διαρροής, το πιστοποιημένο προσωπικό ανατρέχει στα αρχεία σχετικά με τον εξοπλισμό.
English[en]
Before carrying out leakage checks, certified personnel shall check the equipment records.
Spanish[es]
Antes de proceder al control de fugas, el personal acreditado comprobará los registros del equipo.
Estonian[et]
Enne lekkekontrolli teostamist kontrollivad sertifitseeritud töötajad seadme dokumente.
Finnish[fi]
Sertifioidun henkilöstön on tarkastettava laitetta koskeva kirjanpito ennen vuotojen tarkastamista.
Italian[it]
Prima di effettuare i controlli delle perdite, il personale certificato controlla il registro dell’apparecchiatura.
Lithuanian[lt]
Prieš atlikdami nuotėkio patikrinimą sertifikuoti darbuotojai tikrina įrangos įrašus.
Latvian[lv]
Sertificētajam personālam pirms noplūžu pārbaužu veikšanas jāiepazīstas ar iekārtas dokumentāciju.
Maltese[mt]
Qabel ma tiġi ċċekkjata t-tnixxija, il-persunal iċċertifikat għandu jiċċekkja r-reġistri tat-tagħmir.
Dutch[nl]
Alvorens de controle op lekkage plaatsvindt, raadpleegt een gekwalificeerde persoon het apparatuurregister.
Polish[pl]
Przed dokonaniem kontroli szczelności uprawniony personel sprawdza dokumentację urządzeń.
Portuguese[pt]
Antes de proceder à detecção de fugas, o pessoal acreditado deve controlar os registos dos equipamentos.
Slovak[sk]
Pred uskutočnením kontroly úniku skontrolujú zamestnanci s osvedčením záznamy o zariadeniach.
Slovenian[sl]
Osebje s spričevalom pred preverjanjem uhajanj pregleda evidenco o opremi.
Swedish[sv]
Innan certifierad personal utför läckagekontroll, ska den kontrollera registren över utrustning.