Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يزعم جافيرا أن الزيادة في الهجمات مرتبطة بالشائعات حول وقت حدوث مفاوضات بين الحكومة الكولومبية وقوات فارك، الخبر الذي “تم حجبه لغرض اكتساب ميزة استراتيجية.”
Greek[el]
Ο Gaviria ισχυρήστηκε οτι η αύξηση των επιθέσεων σχετίζεται με τις φήμες που ήθελαν την Κολομβιανή κυβέρνηση να βρίσκεται σε συζητήσεις με τους αντάρτες των FARC, με “απώτερο σκοπό την απόκτηση στρατηγικού πλεονεκτήματος”.
English[en]
Gaviria claimed that the increase in attacks bore relation to rumors at the time of conversations between the Colombian government and FARC guerrillas, which had “the veiled purpose of gaining a strategic advantage.”
Spanish[es]
Gaviria afirmó que el aumento de los ataques guardaban relación con los rumores al momento de las conversaciones entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC, de que tenían “el propósito velado de ganar una ventaja estratégica”.
French[fr]
Gaviria a prétendu que l'augmentation des attaques pouvait s'apparenter à des rumeurs au moment des négociations entre le gouvernement colombien et les FARC, qui avaient “l'objectif caché d'obtenir un avantage stratégique”.