Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Smíchávání antibiotik, růstových stimulátorů, kokcidiostatik a jiných léčebných substancí s mikroorganismy je zakázáno, není-li tato směs povolena v nařízení, kterým se tyto mikroorganismy povolují
Danish[da]
Det er forbudt at blande antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer med mikroorganismer, medmindre en sådan blanding er tilladt i henhold til forordningen om tilladelse af mikroorganismen
German[de]
Das Mischen von
English[en]
Mixing antibiotics, growth promoters, coccidiostats and other medicinal substances with micro-organisms shall be prohibited unless such a mixture is authorized by the regulation authorizing the micro-organisms
Estonian[et]
Antibiootikumide, kasvustimulaatorite, koktsidiostaatikumide ja teiste raviainete segamine mikroorganismidega on keelatud, välja arvatud juhul, kui selline segu on lubatud mikroorganismide lubamist käsitleva määrusega
Finnish[fi]
Antibioottien, kasvunedistäjien, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden sekoittaminen mikro-organismien kanssa on kiellettyä, ellei tällainen seos ole sallittu mikro-organismin hyväksymistä koskevassa asetuksessa
French[fr]
Le mélange des antibiotiques, des facteurs de croissance, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses avec des micro-organismes est interdit à moins qu
Hungarian[hu]
Antibiotikumok, növekedésserkentők, kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok mikroorganizmusokkal való összekeverése tilos, hacsak ezt a keveréket nem engedélyezték a mikroorganizmusok engedélyezésére vonatkozó rendeletben
Italian[it]
La miscela di antibiotici, fattori di crescita, coccidiostatici e altre sostanze medicamentose con microrganismi è vietata a meno che nel regolamento di autorizzazione del microrganismo non sia ammessa tale miscela
Lithuanian[lt]
Antibiotikų, augimo stimuliatorių, kokcidiostatų bei kitų vaistinių medžiagų maišymas su mikroorganizmais yra draudžiamas, nebent tai leistų mikroorganizmų aprobavimo reglamentas
Latvian[lv]
Aizliegts jaukt antibiotikas, augšanas stimulatorus, kokcidiostatus un citus zāļu līdzekļus ar mikroorganismiem, ja šādi maisījumi nav atļauti ar regulu, ar kuru atļauj mikroorganismus
Maltese[mt]
Għandu jiġi pprojbit it-taħlit ta’ l-antibijotiċi, il-promuturi tat-tkabbir, il-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra mal-mikro-organiżmi għajr jekk dan it-taħlit ikun awtorizzat bir-regolament li jawtorizza l-mikro-organiżmi
Dutch[nl]
Antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen mogen niet met micro-organismen worden vermengd, tenzij zulks is toegelaten in de verordening waarbij de vergunning voor het micro-organisme wordt verleend
Polish[pl]
Mieszanie antybiotyków, stymulatorów wzrostu, kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych z mikroorganizmami jest zabronione, chyba że mieszanka taka nie jest przedmiotem rozporządzenia dotyczącego zezwolenia mikroorganizmów
Portuguese[pt]
A mistura de antibióticos, de factores de crescimento e de coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas com microrganismos é proibida, salvo se o regulamento de autorização do microrganismo a permitir
Slovak[sk]
Miešanie antibiotík, rastových stimulátorov, kokcidiostatík a iných liečivých látok s mikroorganizmami sa zakazuje, pokiaľ takáto zmes nie je povolená v nariadení povoľujúcom mikroorganizmy
Slovenian[sl]
Mešanje antibiotikov, pospeševalcev rasti, kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi z mikroorganizmi je prepovedano, razen če je takšna mešanica dovoljena z uredbo, ki dovoljuje mikroorganizme
Swedish[sv]
Blandning av antibiotika, tillväxtbefrämjande medel, koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser med mikroorganismer är förbjuden, om inte en sådan blandning medges i förordningen om godkännande av mikroorganismen