Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تُمجّدُ أرواحَ الأبطالِ الذين استشهدوا والأبطالِ التي لم تأتي بعد
Bulgarian[bg]
Възхвали душите на героите, които са тук и на тези, които ще дойдат.
Greek[el]
Να ευλογήσει τις ψυχές παλαιών και νέων ηρώων.
English[en]
May you glorify the souls of heroes departed and heroes yet to come.
Spanish[es]
Que glorifiques las almas de los héroes los héroes que ya partieron y los que vendrán
Croatian[hr]
Blagoslovi duše junaka koji su umrli i onih koji će tek umrijeti.
Hungarian[hu]
Dicsőítheti a hősök lelkeit, azokét, akik már elhúnytak, és azokét, akik lesznek.
Macedonian[mk]
Да ги прославиш душите на хероите Умрени и на тие што ќе дојдат.
Dutch[nl]
Zegen de zielen van de helden.. .. die heengingen, zowel als van de toekomstige helden.
Polish[pl]
Pobłogosławisz dusze zmarłych bohaterów.
Portuguese[pt]
Possa você glorificar as almas dos heróis... que partiram e dos heróis que ainda virão.
Romanian[ro]
Glorificate fie sufletele eroilor deja dispăruţi sau a celor care vor veni.
Turkish[tr]
Ölen kahramanların ve kahraman olacakların ruhlarını takdis et.