Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لأحرص أن لا يجد أصدقاؤك فرصة إدخال شخص آخر إلى المستشفى.
Bulgarian[bg]
Аз ще се погрижа приятелчетата ти да не вкарат още някого в болница.
Czech[cs]
Já se jdu postarat o to, aby kvůli těmhle chlapům neskončil nikdo další v nemocnici.
Greek[el]
Εγώ θα σιγουρευτώ ότι τα αγόρια σου δεν θα έχουν ευκαιρία να στείλουν και άλλο άτομο στο νοσοκομείο.
English[en]
I'm gonna go make sure your boys don't get a chance To put another person in the hospital.
Spanish[es]
Yo me aseguraré de que tus chicos no manden a otra persona al hospital.
Estonian[et]
Mina teen nii, et su poistel poleks võimalust veel kedagi haiglasse panna:
Finnish[fi]
Minä varmistan, etteivät he laita enää ketään sairaalaan.
French[fr]
Je vais m'assurer que tes copains n'enverront personne d'autre à l'hôpital.
Hebrew[he]
אוודא שהחברים שלך לא יצליחו להכניס עוד אדם לבית החולים.
Indonesian[id]
Aku akan pergi memastikan teman-temanmu tak akan berkesempatan untuk membawa orang lain lagi ke rumah sakit.
Italian[it]
Io vado ad assicurarmi che i tuoi ragazzi non abbiano la possibilita'di mandare qualcun'altro in ospedale.
Dutch[nl]
Ik ga er voor zorgen, dat jouw jongens geen kans krijgen... iemand in het ziekenhuis te slaan.
Polish[pl]
A ja sprawdzę, czy twoi kumple nie mają szansy, by kogoś umieścić w szpitalu.
Portuguese[pt]
Eu vou certificar-me de que os teus rapazes não têm hipótese de pôr outra pessoa no hospital.
Russian[ru]
А я пойду и сделаю так, чтобы у этих ребят не было шанса уложить в больницу еще кого-нибудь.
Slovenian[sl]
Prepričal se bom, da tvoji fantje ne bodo dobili priložnosti, da spravijo še koga v bolnišnico.
Serbian[sr]
Ja cu se postarati da tvoji momci ne dobiju šansu da smeste još nekoga u bolnicu.
Turkish[tr]
Ben adamların başka birini daha hastaneye yollamayacaklarından emin olacağım.