Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК отбелязва със задоволство факта, че обширната подготовка даде възможност на Европейския съюз да изиграе активна роля в Питсбърг.
Czech[cs]
COSAC s uspokojením konstatuje, že důkladná příprava Evropské unii umožnila hrát v Pittsburghu aktivní roli.
Danish[da]
COSAC konstaterer med tilfredshed, at EU på baggrund af grundige forberedelser var i stand til at spille en aktiv rolle i Pittsburgh.
German[de]
Die COSAC stellt mit Genugtuung fest, dass die Europäische Union dank gründlicher Vorbereitungen eine aktive Rolle in Pittsburgh spielen konnte.
Greek[el]
Η COSAC σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι λεπτομερείς προετοιμασίες έδωσαν τη δυνατότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στο Pittsburgh.
English[en]
COSAC notes with satisfaction that thorough preparations enabled the European Union to play an active role in Pittsburgh.
Spanish[es]
La COSAC observa con agrado que la exhaustiva preparación de la Unión Europea le permitió desempeñar un papel activo en Pittsburgh.
Estonian[et]
COSAC märgib rahuloluga, et Euroopa Liit sai tänu põhjalikele ettevalmistustele Pittsburghis aktiivselt osaleda.
Finnish[fi]
COSAC panee tyytyväisenä merkille, että perusteellisten valmisteluiden ansiosta Euroopan unionin oli mahdollista toimia aktiivisesti Pittsburghissa.
French[fr]
La COSAC note avec satisfaction que des préparatifs minutieux ont permis à l’Union européenne de jouer un rôle actif à Pittsburgh.
Hungarian[hu]
A COSAC megelégedéssel veszi tudomásul, hogy az alapos felkészülés lehetővé tette, hogy az Európai Unió aktív szerepet játsszon Pittsburghben.
Italian[it]
La COSAC rileva con soddisfazione che tale preparazione approfondita ha permesso all'Unione europea di svolgere un ruolo attivo a Pittsburgh.
Lithuanian[lt]
COSAC su pasitenkinimu pažymi, kad visapusis pasirengimas padėjo Pitsburgo susitikime Europos Sąjungai atlikti aktyvų vaidmenį.
Latvian[lv]
COSAC ar gandarījumu konstatē, ka rūpīgā sagatavošanās palīdzēja Eiropas Savienībai aktīvi piedalīties Pitsburgas sanāksmē.
Maltese[mt]
COSAC tinnota b'sodisfazzjon li tħejjijiet metikolużi ppermettew lill-Unjoni Ewropea biex tieħu rwol attiv f'Pittsburgh.
Dutch[nl]
COSAC constateert met voldoening dat de Europese Unie, dankzij een zorgvuldige voorbereiding, een actieve rol heeft kunnen spelen in Pittsburgh.
Polish[pl]
COSAC z zadowoleniem odnotowuje fakt, że staranne przygotowania umożliwiły Unii Europejskiej odegranie czynnej roli w Pittsburghu.
Portuguese[pt]
A COSAC regista com satisfação que a preparação exaustiva permitiu à União Europeia desempenhar um papel activo em Pittsburgh.
Romanian[ro]
COSAC constată cu satisfacție că pregătirile detaliate au permis Uniunii Europene să aibă un rol activ la reuniunea de la Pittsburgh.
Slovak[sk]
COSAC s uspokojením konštatuje, že dôkladné prípravy umožnili Európskej únii hrať v Pittsburghu aktívnu úlohu.
Slovenian[sl]
Z zadovoljstvom ugotavlja, da so temeljite priprave Evropske unije v Pittsburghu omogočile dejavno vlogo.
Swedish[sv]
Cosac noterar med tillfredsställelse att grundliga förberedelser gjorde det möjligt för Europeiska unionen att spela en aktiv roll i Pittsburgh.