Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program sal toon hoe ons anders as die wêreld moet wees en hoe ons nie die slegte maniere en oneerbiedige of vuil taal van die wêreld moet navolg nie.
Arabic[ar]
وسيُظهر كيف يجب ان نكون مختلفين عن العالم ولا نتبنّى سلوكه الرديء ولغته غير المتسمة بالاحترام او البذيئة.
Central Bikol[bcl]
Ipaheheling kaiyan kun paano kita dapat na mapalaen sa kinaban asin na dai arogon an maraot na mga gawe asin bastos na lenguahe kaiyan.
Bulgarian[bg]
Тя ще ни покаже как трябва да бъдем различни от света и да не усвояваме неговите лоши маниери и непочтителен или неприличен език.
Bislama[bi]
Program ya bambae i soemaot se yumi mas stap defren long wol mo yumi no mas folem ol rabis fasin blong hem mo no yusum ol tok we oli no ona nating long God no doti tok.
Cebuano[ceb]
Kini magapakita kon sa unsang paagi kinahanglan tang malahi gikan sa kalibotan ug dili mosagop sa daotang panggawi ug malaw-ay nga pinulongan niini.
Czech[cs]
Ukáže nám, jak je nutné, abychom se lišili od světa a nepřijímali jeho špatné způsoby chování a neuctivou či neslušnou mluvu.
Danish[da]
Det vil vise hvorfor vi skal skille os ud fra verden og ikke må tillægge os dens dårlige manerer og respektløse eller sjofle sprog.
German[de]
Es wird zeigen, wie wir uns von der Welt unterscheiden müssen, statt ihr schlechtes Benehmen und ihre respektlose oder obszöne Sprache zu übernehmen.
Greek[el]
Θα δείξει πώς πρέπει να διαφέρουμε εμείς από τον κόσμο και ότι δεν πρέπει να υιοθετούμε τους κακούς του τρόπους, καθώς και τον ασεβή ή χυδαίο τρόπο ομιλίας.
English[en]
It will show how we must be different from the world and not adopt its bad manners and irreverent or obscene language.
Spanish[es]
Mostrará que debemos ser diferentes del mundo y no adoptar sus malos modales ni su lenguaje irreverente u obsceno.
Estonian[et]
See näitab, kuidas me peame maailmast erinema ja kuidas me ei tohi omaks võtta selle halbu kombeid ja lugupidamatut või rõvedat keelt.
Finnish[fi]
Se osoittaa, miten meidän täytyy olla erilaisia kuin maailma eikä omaksua sen huonoja tapoja ja epäkunnioittavaa tai rivoa kieltä.
French[fr]
Nous verrons en quoi nous devons être différents du monde et comment ne pas adopter ses mauvaises manières ni son langage obscène et irrespectueux.
Hindi[hi]
यह बताएगा कि कैसे हम को जगत से भिन्न रहना चाहिए और उसकी अशिष्टता और अनादरकारी या अश्लील भाषा को नहीं अपनाना चाहिए।
Croatian[hr]
On će pokazati kako se moramo razlikovati od svijeta i kako ne smijemo prihvaćati njegove loše običaje i bezobzirni ili sramotni govor.
Hungarian[hu]
Rámutat, hogy különböznünk kell a világtól, nem szabad átvennünk sem a szokásait, sem tiszteletlen vagy trágár nyelvezetét.
Indonesian[id]
Ini akan memperlihatkan bagaimana kita harus berbeda dr dunia ini dan tidak mempraktikkan tata kramanya yg buruk serta sikap tidak hormat atau bahasa cabul.
Italian[it]
Mostrerà come dobbiamo essere diversi dal mondo e non adottarne le cattive maniere e il linguaggio irriverente o osceno.
Japanese[ja]
わたしたちがどのように世と異なっていなければならないか,そして世の悪い行ないや不敬な言葉や卑わいな言葉をどのように退けることができるかといった点が示されるでしょう。
Korean[ko]
그것은 우리가 세상과 어떻게 달라야 하고 세상의 나쁜 태도와 불경스럽거나 음탕한 언어를 받아들이지 말아야 하는지를 설명해 줄 것이다.
Malagasy[mg]
Izany dia hampiseho ny fomba tsy maintsy maha-hafa antsika noho izao tontolo izao ka tsy handraisantsika ny fomba ratsiny sy ny fomba fiteniny tsy maneho fanajana na vetaveta mihitsy.
Malayalam[ml]
നാം ലോകത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തരായിരിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നും അതിന്റെ വഷളായ രീതികളും ആദരവില്ലാത്തതോ അസഭ്യമോ ആയ ഭാഷയും സ്വീകരിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നും പ്രകടമാക്കും.
Marathi[mr]
तो आम्हाला, आम्ही या जगापासून कसे वेगळे असले पाहिजे, आणि त्याच्या वाईट प्रथा, अप्रासंगिक गोष्टी किंवा वाईट भाषा यांना का अनुसरु नये हे दाखवील.
Norwegian[nb]
Det vil vise hvordan vi må skille oss ut fra verden og ikke anta dens dårlige manerer og respektløse eller uanstendige språk.
Dutch[nl]
Er zal worden getoond wat wij moeten doen om anders te zijn dan de wereld en niet haar slechte gewoonten en oneerbiedige of vuile taal over te nemen.
Northern Sotho[nso]
Le tla bontšha kamoo re swanetšego go ba ba arogilego lefaseng le go se amogele mekgwa ya lona e mebe le dipolelo tša lona tša go se hlomphe le tša ditšhila.
Polish[pl]
Program wykaże, iż musimy różnić się od świata i nie przyjmować jego złych nawyków ani plugawej mowy.
Portuguese[pt]
Mostrará como nós precisamos ser diferentes do mundo e não adotar seu mau comportamento e sua linguagem irreverente ou obscena.
Romanian[ro]
El va arăta cum trebuie să ne deosebim de lume şi cum să nu adoptăm obiceiurile ei rele şi limbajul ei obscen sau necuviincios.
Russian[ru]
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
Slovak[sk]
Ukáže nám, aké je nutné, aby sme sa líšili od sveta a neprijímali jeho zlé spôsoby a neúctivú či neslušnú reč.
Slovenian[sl]
Videli bomo, da moramo biti drugačni od sveta, ne pa se navzeti njegovih slabih navad in prezirljivega oziroma nespodobnega jezika.
Samoan[sm]
O le a faaalia ai le auala e tatau ai ona ese i tatou mai le lalolagi ae aua le faataʻitaʻi i ona uiga leaga ma gagana lē faaaloalo ma upu masoā.
Serbian[sr]
On će pokazati kako se moramo razlikovati od sveta i kako ne smemo prihvatati njegove loše običaje i bezobziran ili sramotan govor.
Sranan Tongo[srn]
A sa sori wi fa wi kan de tra fasi leki grontapoe èn taki wi no e teki den takroe maniri èn sondro respeki noso doti taki foe grontapoe abra.
Southern Sotho[st]
Le tla bontša kamoo re tlamehang ho ba ba fapaneng ka teng le lefatše le ho se nke mekhoa ea lona e mebe le lipuo tsa lona tse lihlong kapa tse litšila.
Swedish[sv]
Det kommer att visa på vilket sätt vi måste vara annorlunda än världen och inte lägga oss till med dess usla levnadsvanor och vanvördiga eller oanständiga språk.
Swahili[sw]
Itaonyesha jinsi tunavyopaswa kuwa tofauti na ulimwengu na si kuchukua vitabia vyao vibaya na lugha yao isiyo na heshima au yenye matusi.
Tamil[ta]
நாம் எவ்வாறு இவ்வுலகத்திலிருந்து வேறுபட்டிருக்க வேண்டும், அதன் கெட்ட நடைபாங்குகளையும் பணிவிணக்கமற்ற அல்லது இழிவான பேச்சுநடையையும் ஏற்கக்கூடாதென அது காட்டும்.
Telugu[te]
మనము లోకమునకు వేరైయుండి దాని చెడు అలవాట్లను, అమర్యాదకరమైన అసహ్యమైన మాటలను అలవర్చుకొనకుండ ఎట్లుండవలెనో అది చూపును.
Thai[th]
การ พิจารณา นั้น จะ แสดง ให้ เรา เห็น วิธี ที่ เรา ต้อง ต่าง จาก โลก และ ไม่ รับ เอา นิสัย ไม่ ดี และ ภาษา พูด ที่ ไม่ มี มารยาท หรือ หยาบคาย.
Tagalog[tl]
Ipakikita nito kung papaano tayo dapat na maging kakaiba sa sanlibutan at huwag tumulad sa masasamang gawi at mahahalay na pananalita nito.
Tswana[tn]
E tla bontsha kafa re ka farologanang le lefatshe ka gone le go sa selesele mekgwa ya lone e e sa siamang mmogo le puo ya lone e e leswe.
Tsonga[ts]
Wu ta komba ndlela leyi ha yona hi faneleke hi hambana ni misava ni leswaku hi nga teki mikhuva ya yona yo biha ni ririmi ro bola kumbe leri thyakeke.
Twi[tw]
Ɛbɛkyerɛ sɛnea ɛsɛ sɛ yɛyɛ soronko wɔ wiase no ho, na yɛamfa ne subammɔne ahorow ne ne kasafĩ.
Ukrainian[uk]
На ній буде показано наскільки ми повинні відрізнятися від світу й не приймати його поганих манерів і нешанобливої чи непристойної мови.
Vietnamese[vi]
Chương trình sẽ cho chúng ta thấy mình phải khác biệt với thế gian và không bắt chước các thói hư tật xấu cùng ngôn ngữ thiếu tin kính và tục tĩu của thế gian.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi anai pe ʼe feafeaʼi tatatou kehekehe mo te mālama pea ʼe feafeaʼi te mole maʼuliʼi ʼo tana ʼu aga kovi, te gutu tauvele pea mo te heʼe fakaʼapaʼapa.
Xhosa[xh]
Kuya kuboniswa indlela esimele sahluke ngayo ehlabathini singamkeli imikhwa yalo emibi nentetho ethob’ isidima okanye engamanyala.
Chinese[zh]
节目会表明我们必须怎样不属世界,同时避免跟从世界那种粗暴无礼的行事方式和下流猥亵的言谈。
Zulu[zu]
Siyobonisa indlela okumelwe sihluke ngayo ezweni futhi singacoshi imikhuba yalo emibi nolimi lokweyisa noma lwenhlamba.