Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sazba daně je u každého paliva spojena s obsahem uhlíku v daném energetickém produktu (4).
Danish[da]
Afgiftssatsen for hvert brændselsstof står i relation til energiproduktets kulstofindhold (4).
German[de]
Der Steuersatz für jeden Brennstoff ist vom Kohlenstoffgehalt des Energieerzeugnisses abhängig (4).
Greek[el]
Ο συντελεστής του φόρου για κάθε καύσιμο εξαρτάται από την περιεκτικότητα του ενεργειακού προϊόντος σε άνθρακα (4).
English[en]
The tax rate for each fuel is related to the carbon content of the energy product (4).
Spanish[es]
El tipo del impuesto para cada combustible está vinculado al contenido en carbono de cada producto energético (4).
Estonian[et]
Kütuse puhul kohaldatav maksumäär sõltub energiatoote süsiniku sisaldusest (4).
Finnish[fi]
Kunkin polttoaineen verokanta on suhteessa kyseisen energiatuotteen hiilipitoisuuteen (4).
French[fr]
Le niveau de la taxe est lié à la teneur en carbone de chaque produit énergétique (4).
Hungarian[hu]
Az egyes tüzelőanyagokra kivetett adó mértékét az adott energiatermék szén-dioxid-tartalma alapján határozták meg (4).
Italian[it]
L’aliquota d’imposta per ogni combustibile è relativa al tenore di carbonio del prodotto energetico (4).
Lithuanian[lt]
Kiekvieno degalų tipo mokestis nustatomas pagal anglies kiekį energetikos produkte (4).
Latvian[lv]
Nodokļa likme katrai degvielai ir saistīta ar oglekļa saturu energoproduktā (4).
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ taxxa ta’ kull fjuwil hija relatata mal-kontenut tal-karbonju tal-prodott tal-enerġija (4).
Dutch[nl]
Het belastingspercentage voor elke brandstof hangt af van het koolstofgehalte van het energieproduct (4).
Polish[pl]
Stawka podatkowa w odniesieniu do każdego rodzaju paliwa związana jest z zawartością pierwiastka węgla w danym produkcie energetycznym (4).
Portuguese[pt]
A taxa fiscal aplicável a cada combustível depende do teor de carbono do produto energético em questão (4).
Romanian[ro]
Valoarea taxei pentru fiecare carburant este direct proporțională cu conținutul de dioxid de carbon din produsul energetic respectiv (4).
Slovak[sk]
Sadzba dane pre každé palivo súvisí s obsahom uhlíka v energetickom produkte (4).
Slovenian[sl]
Davčna stopnja za vsako gorivo je povezana z deležem ogljika, ki ga vsebuje energent (4).
Swedish[sv]
Skattesatsen för varje bränsle står i förhållande till energiproduktens kolinnehåll (4).