Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(g) abnormálně velké změny v cenách aktiv nebo směnných kursů, ke kterým došlo po rozvahovém dni;
Danish[da]
(g) unormalt store ændringer i aktivers værdi eller valutakurser efter balancedagen,
Greek[el]
(ζ) ανώμαλα ευρείες μεταβολές μετά την ημερομηνία του ισολογισμού σε τιμές περιουσιακών στοιχείων ή συναλλαγματικές ισοτιμίες,
English[en]
(g) abnormally large changes after the balance sheet date in asset prices or foreign exchange rates;
Spanish[es]
(g) las variaciones anormalmente grandes, posteriores a la fecha del balance, en los precios de los activos o en los tipos de cambio de alguna moneda extranjera;
Estonian[et]
(g) ebatavaliselt suured varahindade või välisvaluutakurssidemuutused pärast bilansipäeva;
Hungarian[hu]
(g) az eszközök árában vagy az átváltási árfolyamokban bekövetkező, a szokásostól eltérően nagymértékű változások a mérlegfordulónap után;
Italian[it]
(g) abnormi variazioni dei prezzi delle attività o dei tassi di cambio in valuta estera avvenuti dopo la data di riferimento del bilancio;
Lithuanian[lt]
g) neįprastai dideli turto kainų ar užsienio valiutos keitimo kursų pasikeitimai po balanso datos;
Latvian[lv]
(g) pārmērīgi lielas aktīvu cenu vai ārvalstu valūtas maiņas kursu izmaiņas pēc bilances datuma;
Dutch[nl]
(g) bijzonder grote veranderingen in de prijzen van activa of wisselkoersen na balansdatum;
Polish[pl]
g) nadzwyczaj duże zmiany cen aktywów lub kursów wymiany walut po dniu bilansowym,
Portuguese[pt]
(g) alterações após a data do balanço nas suas demonstrações financeiras anormalmente grandes em preços de activos ou taxas de câmbio;
Slovak[sk]
(g) závažné zmeny cien majetku alebo kurzov cudzích mien po dátume, ku ktorému je zostavená súvaha,
Slovenian[sl]
(g) nenavadno velike spremembe cen sredstev ali deviznih tečajev po datumu bilance stanja,
Swedish[sv]
(g) Onormalt stora förändringar efter balansdagen i priser på tillgångar eller i valutakurser.