Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Waarom was Paulus ’n gevangene in Rome?
Arabic[ar]
١ و ٢ (أ) لماذا كان بولس سجينا في رومية؟
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Taano ta nabilanggo si Pablo sa Roma?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Mulandu nshi Paulo aali umufungwa mu Roma?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Защо Павел бил затворник в Рим?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Nganong si Pablo usa ka binilanggo sa Roma?
Czech[cs]
1, 2. a) Proč byl Pavel jako vězeň v Římě?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvorfor var Paulus fange i Rom?
German[de]
1, 2. (a) Wie kam es, daß Paulus als Gefangener in Rom war?
Efik[efi]
1, 2. Ntak emi Paul ekedide owo n̄kpọkọbi ke Rome?
Greek[el]
1, 2. (α) Γιατί ήταν ο Παύλος φυλακισμένος στη Ρώμη;
English[en]
1, 2. (a) Why was Paul a prisoner in Rome?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Por qué estuvo prisionero en Roma Pablo?
Estonian[et]
1, 2. a) Miks oli Paulus vangina Roomas?
Finnish[fi]
1, 2. a) Miksi Paavali oli vankina Roomassa?
French[fr]
1, 2. a) Pourquoi Paul a- t- il été prisonnier à Rome?
Hindi[hi]
१, २. (अ) पौलुस रोम में एक कैदी क्यों था?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ngaa nabilanggo si Pablo sa Roma?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kako je došlo do toga da se Pavao našao kao zatvorenik u Rimu?
Hungarian[hu]
1., 2. a) Miért volt Pál fogoly Rómában?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Mengapa Paulus dipenjarakan di Roma?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Apay a ni Pablo nagbalin a balud idiay Roma?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvers vegna var Páll fangi í Róm?
Italian[it]
1, 2. (a) Perché Paolo era in prigione a Roma?
Japanese[ja]
1,2 (イ)パウロが囚人としてローマにいたのはなぜですか。(
Malagasy[mg]
1, 2. a) Nahoana i Paoly no nigadra tany Roma?
Marathi[mr]
१, २. (अ) पौल रोममध्ये का बंदिवान होता?
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvorfor var Paulus fange i Roma?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Ko e ha, ne pagota ai a Paulo i Roma?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Waarom was Paulus een gevangene in Rome?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi nchifukwa ninji Paulo adali wandende m’Roma?
Polish[pl]
1, 2. (a) Dlaczego Paweł znalazł się jako więzień w Rzymie?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Por que foi Paulo um prisioneiro em Roma?
Romanian[ro]
1, 2. (a) De ce era Pavel deţinut în Roma?
Russian[ru]
1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме?
Slovak[sk]
1, 2. a) Prečo bol Pavol väznený v Ríme?
Slovenian[sl]
1, 2. (a) Zakaj je bil Pavel ujetnik v Rimu?
Shona[sn]
1, 2. (a) Neiko Pauro akanga ari musungwa muRoma?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kako je došlo do toga da se Pavle našao kao zatvorenik u Rimu?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fu san-ede Paulus ben de wan strafuman na ini Rome?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Ke hobane’ng ha Pauluse e ne e le motšoaruoa Roma?
Swedish[sv]
1, 2. a) Varför var Paulus fånge i Rom?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Kwa nini Paulo alikuwa mfungwa gerezani katika Roma?
Thai[th]
1, 2. (ก) เพราะ เหตุ ใด เปาโล ถูก คุม ขัง อยู่ ใน โรม?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Bakit si Pablo ay isang bilanggo sa Roma?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Ke ka ntlha yang fa Paulo a ne a le mo kgolegelong kwa Roma?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Bilong wanem Pol i kalabus long Rom?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Pavlus bir mahkum olarak neden Roma’da bulunuyordu?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Ha yini Pawulo a ri mubohiwa eRhoma?
Tahitian[ty]
1, 2. a) No te aha o Paulo i tapeahia ’i ei mau auri i Roma?
Ukrainian[uk]
1, 2. (а) Чому Павла ув’язнено в Римі?
Vietnamese[vi]
1, 2. a) Tại sao Phao-lô bị ở tù tại Rô-ma?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Kwakutheni ukuze uPawulos abe libanjwa eRoma?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)保罗为什么在罗马被囚?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Kungani uPawulu ayeyisiboshwa eRoma?