Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) - Oprettelsen af en fond til finansiering af den del af lønnen, som ikke udbetales i tilfælde af afbrudt arbejde på grund af vejrlig, er således ikke den eneste mulighed.
German[de]
(38) - Daher ist die Schaffung eines Fonds zur Finanzierung des wegen wetterbedingter Arbeitsunterbrechung nicht gezahlten Lohnteils nicht die einzige Möglichkeit. Es gibt andere Lösungen.
Greek[el]
(38) - Η δημιουργία ταμείου για την κάλυψη του μέρους του μισθού που δεν καταβλήθηκε σε περίπτωση διακοπής της δραστηριότητας λόγω κακοκαιρίας δεν αποτελεί, συνεπώς, τη μόνη δυνατότητα.
English[en]
(38) - Setting up a fund to finance the payment of wages not paid in the event of stoppages due to bad weather is not of course the only option.
Spanish[es]
(38) - La creación de un fondo para financiar el pago de la parte del salario no abonada en caso de interrupción de la actividad por inclemencias del tiempo no es, desde luego, la única posibilidad.
Finnish[fi]
(38) - Rahaston perustaminen sellaisen palkan osuuden rahoittamiseksi, jota ei makseta epäsuotuisista sääolosuhteista johtuvien työseisokkien aikana, ei tietenkään ole ainoa mahdollisuus.
French[fr]
(38) - La création d'un fonds destiné à financer la partie du salaire qui n'est pas payée en cas d'interruption de l'activité pour motif d'intempéries n'est donc pas la seule possibilité.
Italian[it]
(38) - La creazione di un fondo destinato a finanziare la parte di salario che non è pagato in caso di interruzione dell'attività per intemperie non è quindi la sola possibilità.
Dutch[nl]
(38) - De oprichting van een fonds bestemd om het gedeelte van het loon te financieren dat niet wordt uitbetaald in geval van onderbreking van het werk wegens slecht weer, is dus niet de enige mogelijkheid.
Portuguese[pt]
(38) - A criação de um fundo destinado a financiar a fracção do salário que não é paga em caso de interrupção da actividade em virtude das intempéries não é, portanto, a única possibilidade.
Swedish[sv]
(38) - Att upprätta en fond för att finansiera utbetalningen av den del av lönen som inte har betalats ut vid avbrott i verksamheten på grund av ogynnsamma väderförhållanden är naturligtvis inte den enda möjligheten.