Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Tydens sekere operasies word geneesmiddels soos traneksamiensuur en desmopressien dikwels gebruik om bloedstolling te versnel en bloeding te beperk.
Arabic[ar]
▪ خلال بعض انواع العمليات الجراحية، غالبا ما تُستخدم عقاقير مثل حمض تران إكزامي tranexamic acid و دِسموپْرِسين desmopressin لزيادة تخثُّر الدم وتقليل النزف.
Bulgarian[bg]
▪ По време на определени операции често за ускоряване на кръвосъсирването и намаляване на кървенето се използуват лекарства като транекзаминова киселина и дезмопресин.
Cebuano[ceb]
▪ Panahon sa pipila ka matang sa pagdisdis, ang mga droga sama sa tranexamic acid ug desmopressin kasagarang gigamit sa pagpausbaw sa pagtibug-ok sa dugo ug pagpamenos sa pagdugo.
Czech[cs]
▪ Při určitých typech operativních zákroků lze použít látky, jako je kyselina tranexamová a desmopressin, které jsou často používány ke zvýšení srážlivosti krve a ke zmenšení krvácení.
Danish[da]
■ Ved visse former for kirurgi anvender man ofte lægemidler som tranexamsyre og desmopressin for at fremme blodets koagulation og mindske blødningen.
German[de]
▪ Bei bestimmten Operationsverfahren kommen häufig Medikamente wie Tranexamsäure und Desmopressin zum Einsatz, um die Blutgerinnung zu verbessern und so den Blutverlust zu reduzieren.
Greek[el]
▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία.
English[en]
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.
Spanish[es]
▪ Durante ciertos tipos de operación, suelen administrarse fármacos como el ácido tranexámico y la desmopresina para favorecer la coagulación sanguínea y disminuir la hemorragia.
Estonian[et]
▪ Sageli kasutatakse teatud operatsioonide ajal vere koagulatsiooni parandamiseks ja veritsuse vähendamiseks selliseid preparaate nagu traneksaamhape ja desmopressiin.
Finnish[fi]
▪ Tietyntyyppisissä leikkauksissa käytetään usein sellaisia lääkkeitä kuin traneksaamihappoa ja desmopressiinia veren hyytymisen edistämiseksi ja verenvuodon vähentämiseksi.
French[fr]
▪ Pour certains types d’interventions chirurgicales, l’acide tranexamique et la desmopressine sont souvent employés pour favoriser la coagulation du sang et réduire les saignements.
Hiligaynon[hil]
▪ Sa tion sang pila ka sahi sang pagbusbos, ang mga bulong subong sang tranexamic acid kag desmopressin masami ginagamit agod maglapuyot ang dugo kag mabuhinan ang pagdugo.
Croatian[hr]
▪ U nekim se vrstama kirurških zahvata često koriste lijekovi kao što su traneksamična kiselina i dezmopresin s ciljem ubrzavanja koagulacije krvi i smanjenja krvarenja.
Hungarian[hu]
▪ Bizonyosfajta sebészi beavatkozásokkor gyakran használják az olyan gyógyszereket, mint a tranexamsav és desmopressin, hogy növeljék a véralvadást és csökkentsék a vérzést.
Indonesian[id]
▪ Pada beberapa jenis pembedahan, obat-obat seperti asam transeksamat dan desmopressin sering kali digunakan untuk meningkatkan penggumpalan darah dan mengurangi perdarahan.
Iloko[ilo]
▪ Bayat ti dadduma a kita ti panagopera, masansan a mausar dagiti agas a kas iti tranexamic acid ken desmopressin tapno papartakenda ti panagbalay ti dara ken kissayanda ti panagpadara.
Icelandic[is]
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.
Italian[it]
▪ Durante certi tipi di interventi spesso si usano farmaci come l’acido tranexamico e la desmopressina per facilitare la coagulazione del sangue e ridurre l’emorragia.
Japanese[ja]
■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
Georgian[ka]
▪ ზოგიერთი ქირურგიული ოპერაციის დროს ისეთი მედიკამენტების გამოყენება, როგორიცაა ტრანექსამის მჟავა და დესმოპრესინი, რომლებიც ხელს უწყობს სისხლის შედედებას და წყვეტს სისხლდენას.
Korean[ko]
▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.
Malagasy[mg]
▪ Mandritra ny karazam-pandidiana sasany, ny fanafody toy ny acide tranexamique sy ny desmopressine dia matetika no ampiasaina mba hanafainganana ny fandrian’ny ra, ka hampihenana ny fivoahan-dra.
Macedonian[mk]
▪ За време на извесни видови операции, лековите како што се транексамичната киселина и дезмопресин честопати се користат за да се зголеми коагулацијата на крвта и за да се намали крвавењето.
Malayalam[ml]
▪ ചില പ്രത്യേക ശസ്ത്രക്രിയകളുടെ സമയത്ത് രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ പ്രക്രിയ കൂട്ടാനും രക്തസ്രാവം കുറയ്ക്കാനും മിക്കപ്പോഴും ട്രാനെക്സാമിക് ആസിഡും ഡെസ്മോപ്രസിനും പോലുള്ള മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
▪ Under visse slags kirurgiske inngrep blir det ofte benyttet medikamenter som tranexamsyre og desmopressin for å øke blodets koaguleringsevne og minske blødningen.
Dutch[nl]
▪ Tijdens bepaalde soorten chirurgie worden vaak middelen als tranexaminezuur en desmopressine gebruikt om de bloedstolling te verbeteren en het bloeden te beperken.
Polish[pl]
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.
Portuguese[pt]
▪ Durante certos tipos de cirurgia, usam-se com freqüência drogas como o ácido tranexâmico e a desmopressina para aumentar a coagulação do sangue e diminuir o sangramento.
Romanian[ro]
▪ În timpul anumitor tipuri de operaţii, sunt deseori folosite desmopresina şi acidul tranexamic pentru intensificarea procesului de coagulare a sângelui şi pentru reducerea hemoragiei.
Russian[ru]
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
Slovak[sk]
▪ Pri niektorých operáciách sa na zvýšenie zrážanlivosti krvi a zníženie krvácania často používajú také lieky, ako je kyselina tranexamidová a desmopresin.
Slovenian[sl]
▪ Med določenimi operacijami pogosto uporabljajo zdravila (na primer traneksamsko kislino in dezmopresin), s katerimi pospešijo strjevanje krvi in zmanjšajo krvavenje.
Serbian[sr]
▪ Tokom nekih vrsta operacija, lekovi kao što su traneksamička kiselina i dezmopresin često se koriste za povećanje koagulacije krvi i smanjenje krvarenja.
Swedish[sv]
▪ Vid vissa typer av operationer används ofta sådana preparat som tranexamsyra (Cyklokapron) och desmopressin (Octostim) för att förbättra koagulationen och minska blödningen.
Swahili[sw]
▪ Wakati wa upasuaji fulani, dawa kama vile tranexamic acid na desmopressin hutumiwa mara nyingi kuzidisha kuganda kwa damu na kupunguza kuvuja kwa damu.
Tamil[ta]
▪ குறிப்பிட்ட வகையான ஆபரேஷன்களில் டிரானெக்சாமிக் அமிலம் மற்றும் டெஸ்மோபிரசின் போன்ற மருந்துகள் இரத்தம் உறைதலை அதிகரிப்பதுடன் இரத்தம் வெளியேறுவதையும் குறைக்கின்றன.
Tagalog[tl]
▪ Sa ilang uri ng pag-opera, kadalasang gumagamit ng mga gamot gaya ng tranexamic acid at desmopressin upang pabilisin ang pamumuo ng dugo at mabawasan ang pagdurugo.
Turkish[tr]
▪ Bazı ameliyatlarda, sık sık traneksamik asit ve desmopresin gibi kanın pıhtılaşmasını artıran ve kanamayı azaltan ilaçlar kullanılır.
Ukrainian[uk]
▪ Під час певних видів операцій часто застосовують медикаменти, як-от транексамічну кислоту та десмопресин, щоб прискорити зсідання крові та зменшити кровотечу.
Vietnamese[vi]
▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.
Chinese[zh]
▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。
Zulu[zu]
▪ Ngezinye izikhathi lapho kuhlinzwa, ngokuvamile kusetshenziswa imithi enjenge-asidi i-tranexamic ne-desmopressin ukuze kujiyiswe igazi futhi kuncishiswe ukopha.